1
00:00:39,622 --> 00:00:45,879
లవ్ ఎ బిచ్

2
00:00:53,595 --> 00:00:56,598
మీరు ఏమి చేసారు?
ఏం చేసావ్...?

3
00:00:57,599 --> 00:01:00,602
- ఏమీ లేదు!
- ఏమీ లేదు? బుల్‌షిట్!

4
00:01:01,603 --> 00:01:04,606
ఫక్, అతను రక్తస్రావంతో చనిపోయాడు.

5
00:01:04,606 --> 00:01:07,609
వారు ఇంకా వస్తున్నారా?

6
00:01:08,610 --> 00:01:11,613
- వారు ఇప్పటికీ మా వెనుక?
- నేను వాటిని చూడలేను.

7
00:01:11,613 --> 00:01:13,531
షిట్, అతనికి చాలా రక్తం కారుతోంది.

8
00:01:13,615 --> 00:01:16,618
- రక్తస్రావం ఆపండి.
- నేను చేయలేను.

9
00:01:16,618 --> 00:01:19,621
- మీ వేలిని ఉపయోగించండి.
- చాలా ఎక్కువ ఉంది.

10
00:01:20,622 --> 00:01:23,625
ఇదిగో ఆ బాస్టర్డ్స్ వచ్చారు.
వేగంగా!

11
00:01:23,625 --> 00:01:25,543
ఫక్!

12
00:01:25,627 --> 00:01:28,630
వేగంగా!

13
00:01:28,630 --> 00:01:31,633
తల్లులారా!

14
00:01:35,595 --> 00:01:38,598
- ఫకింగ్ హెల్!
- జాగ్రత్త!

15
00:01:47,607 --> 00:01:49,526
- షిట్, అతను పడిపోయాడు.
- అతను చనిపోయాడా?

16
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
ఎందుకు ఫక్ చేసావు
ఆ బాస్టర్డ్స్ తో?

17
00:01:52,612 --> 00:01:55,615
అతను చనిపోయాడా?

18
00:01:55,615 --> 00:01:56,533
నాకు సమాధానం చెప్పు!

19
00:01:56,616 --> 00:01:58,535
లేదు, కానీ అతను పడిపోతూనే ఉన్నాడు.

20
00:01:58,618 --> 00:02:01,621
అతనికి మరింత రక్తస్రావం!

21
00:02:04,624 --> 00:02:07,627
- నేను అతని గాయాన్ని కప్పాను.
- దిగిపో!

22
00:02:09,629 --> 00:02:12,632
వారి దగ్గర ఫకింగ్ గన్ ఉంది!
అమ్మానాన్న!

23
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
త్వరపడండి!
చిలక్విల్స్‌కి వెళ్దాం.

24
00:02:34,612 --> 00:02:37,615
అమ్మానాన్న!

25
00:02:38,616 --> 00:02:41,619
- వేగంగా.
- దిగండి, మనిషి.

26
00:02:46,624 --> 00:02:49,627
దానిపై అడుగు!

27
00:03:01,598 --> 00:03:02,515
కిటికీ!

28
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
కిటికీ,
అంతే!

29
00:03:07,604 --> 00:03:10,607
ఆక్టావియో మరియు సుసానా

30
00:03:31,628 --> 00:03:34,631
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

31
00:03:35,632 --> 00:03:38,510
మీ వాటా ఏమిటి?

32
00:03:38,593 --> 00:03:40,512
10,000.

33
00:03:40,595 --> 00:03:42,514
10,000కి ఓకేనా?

34
00:03:42,597 --> 00:03:45,600
వెళ్దాం.

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,520
మీరు 10 కోసం ఉన్నారు.

36
00:03:48,603 --> 00:03:51,606
10 యొక్క వాటా, సెనోర్స్.

37
00:03:57,612 --> 00:04:00,615
పాంచోపై 10, టర్కోపై 10.

38
00:04:01,616 --> 00:04:04,619
వాటిని వేడి చేయండి!

39
00:04:12,627 --> 00:04:15,630
మార్కులు!

40
00:04:18,591 --> 00:04:21,594
వారిని వెళ్లనివ్వండి!

41
00:04:32,605 --> 00:04:34,524
కాఫీ!

42
00:04:34,607 --> 00:04:37,610
కాఫీ!
కోఫీ, ఇక్కడికి రండి!

43
00:04:41,614 --> 00:04:44,617
ఫకింగ్ కుక్క!

44
00:04:57,630 --> 00:05:00,508
హలో, సెనోరా.

45
00:05:00,592 --> 00:05:02,510
ఎలా ఉన్నాడు?

46
00:05:02,594 --> 00:05:05,597
బెటర్.
జ్వరం విరిగింది.

47
00:05:07,599 --> 00:05:10,602
సుసానా,
నేను రేపు అతనిని చూడలేను.

48
00:05:10,602 --> 00:05:13,605
ఎందుకు?

49
00:05:13,605 --> 00:05:16,608
నేను సహాయం చేయాలి
నా సోదరి తరలింపు,

50
00:05:16,608 --> 00:05:18,526
మరియు మార్కెట్‌కి వెళ్లండి.

51
00:05:18,610 --> 00:05:20,528
సెనోరా, నాకు విరామం ఇవ్వండి!

52
00:05:20,612 --> 00:05:23,615
నాకు మ్యాచ్ ఫైనల్ ఉంది.
నేను ఈ రాత్రి ఇస్త్రీ చేస్తాను.

53
00:05:23,615 --> 00:05:25,533
నం.

54
00:05:25,617 --> 00:05:27,535
పిల్లవాడిని మీ తల్లి దగ్గర వదిలేయండి.

55
00:05:27,619 --> 00:05:29,537
నా తల్లి?

56
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
ఈ వారమే.
అప్పుడు నేను పని చేస్తాను.

57
00:05:33,625 --> 00:05:35,543
నం.

58
00:05:35,627 --> 00:05:38,630
నేను నా పిల్లలను పెంచాను,

59
00:05:38,630 --> 00:05:41,633
ఇప్పుడు మీరు మీది పెంచుకోండి.

60
00:06:12,622 --> 00:06:15,625
కొనసాగండి, టర్కో!

61
00:06:19,629 --> 00:06:22,632
నేను దానిని ఆపనా?
అతన్ని చంపేస్తాడు.

62
00:06:24,592 --> 00:06:27,595
ఇది బాగుంది.
అతను తిరిగి అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడు.

63
00:06:27,595 --> 00:06:30,598
అతన్ని చంపేయండి!

64
00:06:41,609 --> 00:06:44,612
- ఏమైంది, అమ్మా?
- కూర్చుని తినండి.

65
00:06:44,612 --> 00:06:47,615
ఎలా జరుగుతోంది, చిన్నవాడా?

66
00:06:48,616 --> 00:06:51,619
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- బెటర్.

67
00:06:56,624 --> 00:06:58,543
ధన్యవాదాలు.

68
00:06:58,626 --> 00:07:00,545
ఏంటో తెలుసా?
గ్వాడలజారాలో జన్మించిన శిశువు

69
00:07:00,628 --> 00:07:02,547
తన గాడిద పైకి వేలు పొందుతాడు.

70
00:07:02,630 --> 00:07:05,508
- ఎందుకు?
- అతను ఎలా ఉంటాడో చూడటానికి.

71
00:07:05,592 --> 00:07:08,595
అతను తన్నితే,
అతను సాకర్ ఆటగాడు అవుతాడు.

72
00:07:08,595 --> 00:07:11,598
అతను అరుస్తుంటే,
ఒక మరియాచి.

73
00:07:11,598 --> 00:07:14,601
మరియు అతను నవ్వితే,
అతను హోమో అవుతాడు.

74
00:07:15,602 --> 00:07:18,605
అమ్మాయిల సంగతేంటి?

75
00:07:18,605 --> 00:07:21,608
మేము వాటిని వేలు చేస్తాము
వారికి 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు.

76
00:07:21,608 --> 00:07:24,611
బుల్ షిటింగ్ ఆపండి,
ఆక్టావియో.

77
00:07:24,611 --> 00:07:27,614
సుసానా?

78
00:07:28,615 --> 00:07:31,618
సుసానా?
మీరు నా యూనిఫాం బ్లీచ్ చేసారా?

79
00:07:31,618 --> 00:07:34,621
అది చూడు!

80
00:07:39,626 --> 00:07:42,629
మరియు కోఫీ?

81
00:07:42,629 --> 00:07:45,632
ఆ ఫకింగ్ కుక్క ఎక్కడ ఉంది?

82
00:07:45,632 --> 00:07:47,509
- "హలో" లేదు...?
- ఎక్కడ?

83
00:07:47,592 --> 00:07:49,511
- నాకు తెలియదు.
- కూర్చుని తినండి.

84
00:07:49,594 --> 00:07:52,597
మీరు అతన్ని మళ్ళీ బయటకు పంపారు,
కుడి, బిచ్?

85
00:07:53,598 --> 00:07:56,601
చూడమని నేను ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను
మీరు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు!

86
00:07:58,603 --> 00:08:00,522
- తొలగించు!
- నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

87
00:08:00,605 --> 00:08:03,608
మీరు ఆ కుక్క గురించి పట్టించుకోరు.
నేను దానిని తినిపించాను.

88
00:08:04,609 --> 00:08:07,612
ఇది నా మధ్య ఉంది
మరియు నా భార్య.

89
00:08:08,613 --> 00:08:10,532
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వను,
కాబట్టి ఆమెను వదిలేయండి.

90
00:08:10,615 --> 00:08:13,618
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి!

91
00:08:13,618 --> 00:08:16,621
దయచేసి నోరుమూసుకో.

92
00:08:24,629 --> 00:08:27,632
ఇదిగో మీ పిండి,
నా కట్ కోసం 500 తక్కువ.

93
00:08:28,591 --> 00:08:30,510
వరుసగా 10 విజయాలు!

94
00:08:30,593 --> 00:08:33,596
- కేవలం అదృష్టం, ఫాట్సో.
- కూల్.

95
00:08:34,597 --> 00:08:37,600
- శనివారం కలుద్దాం.
- సరే.

96
00:08:37,600 --> 00:08:40,603
మీ ఫకింగ్ కుక్క గురించి ఏమిటి?

97
00:08:40,603 --> 00:08:43,606
మీకు కావాలంటే బార్బెక్యూ చేయండి,
ఒంటి తల!

98
00:08:44,607 --> 00:08:47,610
ఛాంపినాన్, ఆ కుక్కను తరలించు!

99
00:08:54,617 --> 00:08:57,620
ఫకింగ్ కుక్క
తగినంత పొందలేము!

100
00:08:57,620 --> 00:09:00,623
అతన్ని నాకు ఇవ్వండి.

101
00:09:00,623 --> 00:09:02,542
అతను చలించడు.

102
00:09:02,625 --> 00:09:05,628
అతన్ని ఆ కుక్కలపై సిక్ చేయండి.
అది అతన్ని చల్లబరుస్తుంది.

103
00:09:08,631 --> 00:09:11,634
మంచి ఆలోచన.

104
00:09:56,596 --> 00:09:58,515
సంచిలో ఉంది.

105
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
- హే, అది ఆక్టావియో కుక్క.
- సరిగ్గా.

106
00:10:09,609 --> 00:10:12,612
- నేను చేయగలనా?
- అవును.

107
00:10:17,617 --> 00:10:19,536
ముందుగా ధన్యవాదాలు.

108
00:10:19,619 --> 00:10:21,538
ఏమిటి?

109
00:10:21,621 --> 00:10:24,624
అది బాగుంది,
నిందలు తీసుకోవడం.

110
00:10:29,629 --> 00:10:32,507
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

111
00:10:32,590 --> 00:10:35,593
అది ఏమీ కాదు.

112
00:10:36,594 --> 00:10:39,597
రామిరో నీకు ఇలా చేసాడా?

113
00:10:40,598 --> 00:10:43,601
అవును, కానీ అతను దానిని అర్థం చేసుకోలేదు.

114
00:10:45,603 --> 00:10:47,522
అర్థం కాలేదా?

115
00:10:47,605 --> 00:10:50,608
అతను ఎలాంటివాడో మీకు తెలుసు.

116
00:10:51,609 --> 00:10:54,612
మీరు దానిని ఎందుకు సహిస్తారు?
అతను మిమ్మల్ని పిచ్చిగా చూస్తాడు.

117
00:10:59,617 --> 00:11:02,620
ఎప్పుడూ కాదు.

118
00:11:03,621 --> 00:11:06,624
నువ్వు తెలివితక్కువవా
లేక నటిస్తారా?

119
00:11:38,615 --> 00:11:41,618
మీ కోసం ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

120
00:11:43,620 --> 00:11:46,623
- ఆగండి.
- ఊహూ.

121
00:11:49,626 --> 00:11:52,629
రామిరో వద్దు అని మీకు తెలుసు
మీ గదిలో సుసానా.

122
00:11:52,629 --> 00:11:54,547
మేము టీవీ చూస్తున్నాము!

123
00:11:54,631 --> 00:11:57,509
మీ అన్నకు ఇష్టం లేదు.
నేను కూడా కాదు.

124
00:11:57,592 --> 00:11:59,511
ఇది చివరిసారి,
మీరు నా మాట వింటారా?

125
00:11:59,594 --> 00:12:02,597
చివరిది!

126
00:12:02,597 --> 00:12:04,516
- ఏమైంది?
- మీరు నమ్మరు.

127
00:12:04,599 --> 00:12:05,517
ఏమిటి?

128
00:12:05,600 --> 00:12:08,603
మీ కుక్క చంపబడింది
జరోచో యొక్క పంచో.

129
00:12:08,603 --> 00:12:09,521
ఏం జరిగింది?

130
00:12:09,604 --> 00:12:12,607
జారోచో సెట్ పాంచో
కాఫీలో,

131
00:12:12,607 --> 00:12:14,526
కానీ కోఫీ అతను రావడం చూసింది.

132
00:12:14,609 --> 00:12:17,612
అతను మెడ పగలగొట్టాడు
మరియు అతనిని చంపాడు.

133
00:12:17,612 --> 00:12:20,615
- కోఫీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇక్కడ అతను వస్తాడు.

134
00:12:20,615 --> 00:12:23,618
కాఫీ! ఇక్కడ!

135
00:12:25,620 --> 00:12:27,539
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

136
00:12:27,622 --> 00:12:30,625
ఇతర కుక్కలు
అతనిని తాకలేదు.

137
00:12:34,629 --> 00:12:36,548
ఏమి ఇస్తుంది, ఆక్టావియో?

138
00:12:36,631 --> 00:12:39,509
మీ కుక్క ఏం చేసిందో తెలుసా?

139
00:12:39,592 --> 00:12:42,595
- అవును.
- కాబట్టి?

140
00:12:42,595 --> 00:12:45,598
ఫర్వాలేదు, అవునా?
ఇది బాగుంది.

141
00:12:45,598 --> 00:12:47,517
కూల్?

142
00:12:47,600 --> 00:12:49,519
ఇది అస్సలు చల్లగా లేదు.

143
00:12:49,602 --> 00:12:52,605
పంచో తీసుకురండి.

144
00:13:07,620 --> 00:13:10,623
అతను ఏమి చేసాడో చూడండి?

145
00:13:10,623 --> 00:13:13,626
ఈ కుక్క విలువైనది
కనీసం 20,000 పెసోలు.

146
00:13:15,628 --> 00:13:18,631
అతనిని నింపండి
మీ మాంటెల్ కోసం.

147
00:13:19,591 --> 00:13:22,594
తెలివిగలవాడిగా ఉండకు, పిల్ల.

148
00:13:22,594 --> 00:13:25,597
మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
నాకు చెల్లించండి, లేదా నాకు చెల్లించండి.

149
00:13:27,599 --> 00:13:29,517
నేను నీకు ఎందుకు చెల్లించాలి?

150
00:13:29,601 --> 00:13:31,519
నాతో ఆడుకోవాలనుకుంటున్నారా?
సరే.

151
00:13:31,603 --> 00:13:34,606
ఆగండి!
మీరు అతనికి పంచో ఎందుకు పెట్టారు?

152
00:13:43,615 --> 00:13:46,618
వినండి,
మీ కుక్కను నాకు ఇవ్వండి

153
00:13:46,618 --> 00:13:48,536
మరియు నేను దానిని మరచిపోతాను.

154
00:13:48,620 --> 00:13:51,623
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

155
00:13:53,625 --> 00:13:55,543
పొదుపు ప్రారంభించండి,

156
00:13:55,627 --> 00:13:58,630
ఎందుకంటే మీరు చెల్లించబోతున్నారు.

157
00:13:59,631 --> 00:14:02,509
రామిరో చెల్లించేలా చేయండి
మీరు చాలా చల్లగా ఉంటే.

158
00:14:02,592 --> 00:14:05,595
తన్నుతాడని భయం
మళ్ళీ నీ గాడిద?

159
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
మార్గం లేదు, ఆర్సెహోల్.

160
00:14:09,599 --> 00:14:11,518
నేను ఇంకేమీ పట్టడం లేదు.

161
00:14:11,601 --> 00:14:14,604
అర్థమైందా, ఆక్టావియో?

162
00:14:16,606 --> 00:14:19,609
వెళ్దాం.

163
00:14:24,614 --> 00:14:27,617
ఏమైంది?

164
00:14:31,621 --> 00:14:34,624
ఉమ్మడిగా ఉందా?

165
00:14:36,626 --> 00:14:39,629
రామిరో, నాకు డబ్బు కావాలి.

166
00:14:40,630 --> 00:14:43,633
ఏదీ పొందలేదు.
పేడే శుక్రవారం.

167
00:14:44,592 --> 00:14:45,510
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?

168
00:14:45,593 --> 00:14:48,596
శిశువుకు న్యాపీలు కావాలి
మరియు పాలు,

169
00:14:48,596 --> 00:14:51,599
మరియు మీరు తినే గుడ్లు
ఉచితం కాదు.

170
00:14:51,599 --> 00:14:54,602
- డబ్బు లేదు.
- "డబ్బు లేదు".

171
00:14:58,606 --> 00:15:00,525
కాబట్టి మీకు డబ్బు లేదా?

172
00:15:00,608 --> 00:15:03,611
మీరు చెవిటివా?

173
00:15:03,611 --> 00:15:06,614
రసాయన శాస్త్రవేత్తలు కాదు
మంచి వ్యాపారం?

174
00:15:06,614 --> 00:15:09,617
నోరు మూసుకో,
లేదంటే.

175
00:15:12,620 --> 00:15:15,623
ఆర్సెహోల్!

176
00:15:15,623 --> 00:15:18,626
ఒక మాట మరియు మీరు చనిపోయారు.

177
00:15:21,629 --> 00:15:24,632
కఠినంగా ఉండటం
నిన్ను తెలివిగా చేయదు.

178
00:16:10,595 --> 00:16:13,598
- జిమెనా నా హెడ్‌బ్యాండ్ తీసుకుంది.
- తిరిగి ఇవ్వండి.

179
00:16:14,599 --> 00:16:16,518
ఇది నా తలకట్టు!

180
00:16:16,601 --> 00:16:18,520
లేదు, అది బహుమతి.

181
00:16:18,603 --> 00:16:21,606
దగాకోరుడు, నేను దానిని దుకాణంలో కొన్నాను.

182
00:16:21,606 --> 00:16:24,609
ఆమెకు ఇవ్వండి.
మీరు దానిని ఎప్పుడూ ధరించరు.

183
00:16:37,622 --> 00:16:40,625
నేను పొందుతాను!

184
00:16:41,626 --> 00:16:43,545
హలో?

185
00:16:43,628 --> 00:16:46,631
హలో?

186
00:16:46,631 --> 00:16:49,509
- అది ఎవరు?
- వారు వేలాడదీశారు.

187
00:16:49,592 --> 00:16:52,595
ఆ మూగ మనిషి మళ్ళీ?
లేదా ఆ మూగ స్త్రీ, బహుశా?

188
00:16:58,601 --> 00:17:01,604
నేను పొందుతాను.

189
00:17:02,605 --> 00:17:04,524
హలో?

190
00:17:04,607 --> 00:17:07,610
హలో?

191
00:17:07,610 --> 00:17:08,528
మళ్లీ ఉరి వేసుకున్నాడు.

192
00:17:08,611 --> 00:17:11,614
విచిత్రం!

193
00:17:19,622 --> 00:17:21,541
నేను లోపలికి రావచ్చా?

194
00:17:21,624 --> 00:17:24,627
ఏమైంది?

195
00:17:25,628 --> 00:17:27,547
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

196
00:17:27,630 --> 00:17:30,508
ఎందుకు?

197
00:17:30,592 --> 00:17:33,595
కారణం లేదు.

198
00:17:34,596 --> 00:17:36,514
ఏదో తప్పు ఉందా?

199
00:17:36,598 --> 00:17:39,601
నేను...

200
00:17:39,601 --> 00:17:41,519
ఏం జరిగింది?

201
00:17:41,603 --> 00:17:44,606
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

202
00:17:46,608 --> 00:17:49,611
నేను మళ్ళీ గర్భవతిని.

203
00:17:50,612 --> 00:17:53,615
షిట్, సుసానా,
మీకు ఇప్పటికే మరో బిడ్డ కావాలా?

204
00:17:54,616 --> 00:17:57,619
నేను కోరుకోలేదు!

205
00:17:57,619 --> 00:18:00,622
రామిరో నన్ను చంపబోతున్నాడు.

206
00:18:03,625 --> 00:18:05,543
లేదు, అతను చేయడు.

207
00:18:05,627 --> 00:18:07,545
అతను ఒకసారి పిచ్చిగా ఉన్నాడు,

208
00:18:07,629 --> 00:18:10,632
కానీ అతను ఇప్పటికీ నిన్ను వివాహం చేసుకున్నాడు,
అతను కాదా?

209
00:18:13,593 --> 00:18:16,596
అవును, కానీ నాకు తెలియదు
నేను అతనితో ఉండాలనుకుంటే.

210
00:18:18,598 --> 00:18:21,601
నేను ఈ బిడ్డను పొందలేను,
ఆక్టావియో.

211
00:18:23,603 --> 00:18:26,606
ఆలోచిస్తున్నారా
అబార్షన్ గురించి?

212
00:18:26,606 --> 00:18:28,525
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

213
00:18:28,608 --> 00:18:31,611
నేను ఏమి చేయగలను?

214
00:18:33,613 --> 00:18:36,616
నాతో దూరంగా రండి.

215
00:18:37,617 --> 00:18:38,535
ఏమిటి?

216
00:18:38,618 --> 00:18:40,537
వెళ్ళిపోదాం.

217
00:18:40,620 --> 00:18:42,539
దూరంగా.

218
00:18:42,622 --> 00:18:44,541
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను!

219
00:18:44,624 --> 00:18:46,543
అలాగే నేనూ.

220
00:18:46,626 --> 00:18:49,629
నీచంగా మాట్లాడకు.
మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము?

221
00:18:55,593 --> 00:18:58,596
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మీరు డిక్?
- నాతో దూరంగా రండి.

222
00:19:08,606 --> 00:19:11,609
- అవి ఎన్ని?
- ఆరు బిచెస్, మూడు డిక్స్.

223
00:19:11,609 --> 00:19:13,528
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఆగండి.

224
00:19:13,611 --> 00:19:16,614
ఆ లావు బిచ్ లోపలికి వెళుతోంది.
నాకు నగదు వాసన.

225
00:19:16,614 --> 00:19:19,617
ఆమెలాంటి ఫ్యాట్సోని ఎప్పుడైనా ఫక్ చేశారా?

226
00:19:19,617 --> 00:19:22,620
- నా దగ్గర ఉంది, ఇది వేడిగా ఉంది.
- మీకు ఉందా? WHO?

227
00:19:23,621 --> 00:19:26,624
మీ అమ్మ, ఆర్సెహోల్.

228
00:19:27,625 --> 00:19:30,628
ఏదో ఒక రోజు మనం చేస్తాం
ఫకింగ్ బ్యాంక్, మీరు చూస్తారు.

229
00:19:32,630 --> 00:19:34,507
చల్లగా ఉండండి, టార్జాన్.

230
00:19:34,591 --> 00:19:36,509
మేము పెద్ద సమయంగా వెళ్తున్నాము, మనిషి.

231
00:19:36,593 --> 00:19:39,596
ఆ ఫకింగ్ బ్యాంక్ తర్వాత,
నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.

232
00:19:39,596 --> 00:19:42,599
ఇది చుట్టూ సురక్షితంగా లేదు.

233
00:19:42,599 --> 00:19:45,602
మేము ఆన్‌లో ఉన్నాము, ఆమె ప్రవేశించింది.

234
00:20:00,617 --> 00:20:03,620
అందరూ నేలపై ఉన్నారు!

235
00:20:29,604 --> 00:20:32,607
వ్యాపారవేత్త హత్య
MOTIVE UNKNOWN

236
00:21:09,602 --> 00:21:12,605
MR. ఎజ్క్వెరా భార్య,
శ్రీమతి. నార్మా సైన్జ్, మరణించారు

237
00:21:12,605 --> 00:21:15,608
ఉదయం 10:30 గంటలకు అంత్యక్రియలు

238
00:22:01,613 --> 00:22:04,616
ఏమైంది?

239
00:22:04,616 --> 00:22:06,534
కొంచెం డిన్నర్ కావాలా?

240
00:22:06,618 --> 00:22:09,621
నేను నీకు ఏమి తెచ్చానో చూడు.

241
00:22:10,622 --> 00:22:11,539
కూల్!

242
00:22:11,623 --> 00:22:14,626
మార్గం లేదు! నా కోసమా?

243
00:22:14,626 --> 00:22:17,629
ఇష్టమా?

244
00:22:17,629 --> 00:22:20,632
దాన్ని పొందడానికి ఒక బిచ్ ఉంది.

245
00:22:37,607 --> 00:22:40,610
ష్!

246
00:22:44,614 --> 00:22:47,617
అరవకండి,
మీరు శిశువును మేల్కొంటారు.

247
00:22:47,617 --> 00:22:50,620
ఆగండి.

248
00:22:52,622 --> 00:22:55,625
బాల్డీ?

249
00:22:55,625 --> 00:22:58,628
- అతన్ని మేల్కొలపవద్దు.
- ఎందుకు కాదు?

250
00:22:58,628 --> 00:23:00,547
కష్టమైంది
అతన్ని నిద్రపోయేలా చేయడానికి.

251
00:23:00,630 --> 00:23:03,508
నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేను,
నేను, బాల్డీ?

252
00:23:03,591 --> 00:23:06,594
రోజంతా పిచ్చోడు.

253
00:23:06,594 --> 00:23:08,513
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

254
00:23:08,596 --> 00:23:10,515
స్వార్థ బాస్టర్డ్!

255
00:23:10,598 --> 00:23:13,601
షట్ ది ఫక్ అప్.
నేను మీకు వాక్‌మ్యాన్ ఇచ్చాను!

256
00:23:14,602 --> 00:23:17,605
నేను మీకు చల్లగా ఉన్నాను,
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ నా గాడిదపైనే ఉంటారు!

257
00:23:18,606 --> 00:23:19,524
పాప, షిట్!

258
00:23:19,607 --> 00:23:22,610
నోరుమూసుకో!

259
00:23:48,595 --> 00:23:51,598
వావ్, బావ...
ఆమె మీ సోదరుని స్త్రీ.

260
00:23:53,600 --> 00:23:56,603
అవును,
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఆమెను ఇష్టపడ్డాను,

261
00:23:56,603 --> 00:23:58,521
వారు కలుసుకునే ముందు కూడా.

262
00:23:58,605 --> 00:24:01,608
కానీ అతను ఆమెను మొదట పొందాడు.

263
00:24:01,608 --> 00:24:02,525
నా గాడిద!

264
00:24:02,609 --> 00:24:04,527
రామిరో ఆమెను పట్టించుకోడు.

265
00:24:04,611 --> 00:24:07,614
కానీ సుసానా చేస్తుంది.
మీరు నిప్పుతో ఆడుతున్నారు, మనిషి.

266
00:24:09,616 --> 00:24:12,619
నేను ఆమె గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

267
00:24:12,619 --> 00:24:15,622
వేల సంఖ్యలో బిచ్‌లు ఉన్నాయి.
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు?

268
00:24:16,623 --> 00:24:18,541
నేను ఆమెను ఫక్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను!

269
00:24:18,625 --> 00:24:20,543
ఆమె నాతో వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

270
00:24:20,627 --> 00:24:23,630
అవునా?
ఏ డబ్బుతో?

271
00:24:28,593 --> 00:24:31,596
మీరు అతనితో పోరాడబోతున్నారా?

272
00:24:31,596 --> 00:24:34,599
మనకు ఎక్కడ లభిస్తుంది
పందెం డబ్బు?

273
00:24:36,601 --> 00:24:39,604
- నేను మీ సోదరిని పింప్ చేస్తాను.
- మీరు ఆర్సెహోల్!

274
00:25:09,592 --> 00:25:11,511
బాగా?

275
00:25:11,594 --> 00:25:14,597
సుసానాకు ఫోన్ కాల్.

276
00:25:14,597 --> 00:25:15,515
అది ఎవరు?

277
00:25:15,598 --> 00:25:18,601
ఆమె తల్లి.

278
00:25:18,601 --> 00:25:20,520
ఆమెను ఫక్ చేయమని చెప్పండి.

279
00:25:20,603 --> 00:25:23,606
ఇది అత్యవసరమని ఆమె చెప్పింది.

280
00:25:33,616 --> 00:25:34,534
హలో?

281
00:25:34,617 --> 00:25:37,620
హలో?

282
00:25:39,622 --> 00:25:42,625
అది ఎవరు?

283
00:25:44,627 --> 00:25:46,546
నేను.

284
00:25:46,629 --> 00:25:49,632
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

285
00:25:52,594 --> 00:25:55,597
నీకేమి తప్పు?

286
00:25:56,598 --> 00:25:59,601
వదలండి. వదలండి.

287
00:26:03,605 --> 00:26:06,608
లేదు, ఆక్టావియో.

288
00:26:09,611 --> 00:26:12,614
ఈ విధంగా కాదు.

289
00:26:14,616 --> 00:26:17,619
అప్పుడు ఎలా?

290
00:26:22,624 --> 00:26:25,627
ఈ కుక్క
నాకు చాలా విచారంగా ఉంది.

291
00:26:25,627 --> 00:26:28,630
కానీ అది జరోచో కుక్కను చంపేసింది.

292
00:26:28,630 --> 00:26:31,508
మీకు ఈ వ్యాపారం తెలుసా?

293
00:26:31,591 --> 00:26:33,510
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

294
00:26:33,593 --> 00:26:36,596
ఎక్కువ లేదా తక్కువ?

295
00:26:37,597 --> 00:26:39,516
- సార్జెంటో?
- అవును.

296
00:26:39,599 --> 00:26:42,602
సర్జ్, ఈ కుక్కను తీసుకో.
నాతో రండి.

297
00:26:49,609 --> 00:26:52,612
ఇది నా వ్యాపారం.
సున్నా పన్నులు,

298
00:26:52,612 --> 00:26:55,615
సున్నా సమ్మెలు, సున్నా యూనియన్లు.

299
00:26:56,616 --> 00:26:58,535
స్వచ్ఛమైన హార్డ్ నగదు.

300
00:26:58,618 --> 00:27:01,621
నేను అప్పుడప్పుడు నష్టపోతాను.

301
00:27:02,622 --> 00:27:05,625
ఇది Mac,
నా ఉత్తమ పెట్టుబడి.

302
00:27:06,626 --> 00:27:09,629
అతను వృద్ధుడు,
కానీ అతను ఇంకా పోరాడగలడు.

303
00:27:09,629 --> 00:27:12,507
నాకు వ్యాన్ వచ్చింది
అతని విజయాల నుండి.

304
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
మనం భాగస్వాములం కావచ్చు,

305
00:27:14,592 --> 00:27:17,595
మీ కుక్కతో,
మరియు నా వాటా డబ్బు.

306
00:27:18,596 --> 00:27:21,599
మేము లాభాలను 50-50గా విభజిస్తాము.

307
00:27:21,599 --> 00:27:23,518
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

308
00:27:23,601 --> 00:27:26,604
- బాగుంది కదూ.
- బాగుంది.

309
00:27:26,604 --> 00:27:29,607
ఎనిమిది పోరాటాలకు మంచిది,
అప్పుడు మనం చూస్తాను.

310
00:27:30,608 --> 00:27:31,526
ఫైన్.

311
00:27:31,609 --> 00:27:34,612
కానీ మొదట, మీ కుక్క
Mac తో ఒక రౌండ్ వెళ్తుంది.

312
00:27:38,616 --> 00:27:41,619
సరే, ఇది మీకు ఖర్చు అవుతుంది
5,000, గెలిచినా ఓడినా.

313
00:27:49,627 --> 00:27:52,630
నన్ను దూషించకు.

314
00:27:53,631 --> 00:27:55,508
మీ కుక్క నన్ను చంపితే?

315
00:27:55,592 --> 00:27:57,510
మరి నాది చనిపోతే?

316
00:27:57,594 --> 00:28:00,597
కానీ నా దగ్గర ఇంకా వ్యాన్ లేదు.

317
00:28:04,601 --> 00:28:07,604
2,500 ఇస్తాను.
అది చేస్తుందా?

318
00:28:08,605 --> 00:28:11,608
పూర్తయింది.

319
00:28:19,616 --> 00:28:22,619
కండోమ్!
Mac తీసుకురండి.

320
00:28:25,622 --> 00:28:28,625
ఇదిగో మీ టేక్.

321
00:28:33,630 --> 00:28:36,508
వాటిని మూడింటిలో విడుదల చేయండి.
లెక్కించు.

322
00:28:36,591 --> 00:28:39,594
ఒక...

323
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
రెండు...

324
00:28:41,596 --> 00:28:44,599
మూడు!

325
00:28:51,606 --> 00:28:53,525
అది చాలు.

326
00:28:53,608 --> 00:28:55,527
మీ ఫకింగ్ కుక్కను తీసుకోండి.

327
00:28:55,610 --> 00:28:58,613
సార్జ్!

328
00:28:59,614 --> 00:29:01,533
శనివారం తిరిగి రండి
12:00 వద్ద.

329
00:29:01,616 --> 00:29:04,619
ఇది జరోచోకు తిరిగి చెల్లించే సమయం.

330
00:29:16,631 --> 00:29:19,634
- 20 మీ మార్పు.
- ధన్యవాదాలు.

331
00:29:20,593 --> 00:29:23,596
కనుక్కున్నావా
మీకు కావలసినవన్నీ?

332
00:29:23,596 --> 00:29:26,599
రబ్బర్లు తప్ప.

333
00:29:26,599 --> 00:29:28,518
నీకు నా సైజు లేదు.

334
00:29:28,601 --> 00:29:30,520
వాట్ ది ఫక్
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

335
00:29:30,603 --> 00:29:32,522
షాపింగ్.

336
00:29:32,605 --> 00:29:33,523
మీరు ఎక్కడ పొందారు
నగదు?

337
00:29:33,606 --> 00:29:35,525
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు,
కానీ నేను చేస్తాను.

338
00:29:35,608 --> 00:29:37,527
మీ అస్త్రాన్ని పైకి అంటుకోండి.

339
00:29:37,610 --> 00:29:39,529
నేను కొంటాను
నా కుటుంబ విషయాలు.

340
00:29:39,612 --> 00:29:42,615
నాకు రింగ్ చేయండి,
లేదా నేను మేనేజర్‌ని పిలుస్తాను.

341
00:29:43,616 --> 00:29:46,619
ఆర్సెహోల్,
బయటకు వెళ్లండి లేదా మీరు చనిపోయారు.

342
00:29:47,620 --> 00:29:50,623
నేను సుసానాని కాదు, నీకు తెలుసు.
నువ్వు నన్ను భయపెట్టకు.

343
00:29:58,631 --> 00:30:01,509
- ఏమి జరిగింది?
- ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు.

344
00:30:01,593 --> 00:30:04,596
ఫకింగ్ హెల్!

345
00:30:06,598 --> 00:30:09,601
శుభ మధ్యాహ్నం.

346
00:30:21,613 --> 00:30:24,616
- తీసుకో.
- దేనికి?

347
00:30:24,616 --> 00:30:27,619
కాబట్టి మీరు చెయ్యగలరు
అతనిని చూసుకో.

348
00:30:27,619 --> 00:30:30,622
మరియు అతను.

349
00:30:50,600 --> 00:30:51,518
అవునా?

350
00:30:51,601 --> 00:30:54,604
హే, సోదరా, ఎలా ఉన్నారు?

351
00:30:54,604 --> 00:30:57,607
నేను చాలా బాగున్నాను.
లేదు, ఎక్కువ కాదు.

352
00:30:58,608 --> 00:31:01,611
ఆగండి.

353
00:31:01,611 --> 00:31:03,530
నాకేమీ వినిపించడం లేదు.

354
00:31:03,613 --> 00:31:06,616
నేను కూడా చేయలేను.
నువ్వెందుకు వదలవు?

355
00:31:16,626 --> 00:31:19,629
ఏమైంది?

356
00:31:19,629 --> 00:31:22,632
నేను తప్పించుకోలేకపోయాను.
రేపు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

357
00:31:23,591 --> 00:31:26,594
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

358
00:31:28,596 --> 00:31:31,599
ఇకపై ఇక్కడికి పిలవకండి,
జూలియటా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

359
00:31:33,601 --> 00:31:36,604
లేదు, నాకు కోపం లేదు.

360
00:31:38,606 --> 00:31:40,525
రేపు 11:00 గంటలకు.

361
00:31:40,608 --> 00:31:43,611
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

362
00:32:09,596 --> 00:32:11,514
ఏమిటి విషయం?

363
00:32:11,598 --> 00:32:14,601
ఆపు!

364
00:32:16,603 --> 00:32:18,521
ఆగు, మనిషి!

365
00:32:18,605 --> 00:32:21,608
నా వ్యాపారం నుండి దూరంగా ఉండు,
ఆయుధ రంధ్రం!

366
00:32:47,592 --> 00:32:50,595
ఇదిగో, మిత్రమా, ఇది తీసుకో.

367
00:32:52,597 --> 00:32:55,600
- ఏమైంది, ఫ్యాట్సో?
- కేవలం ఉరి, జరోచో.

368
00:32:55,600 --> 00:32:56,518
ఎందుకు ఆడుతున్నారు
అమ్మాయిలతోనా?

369
00:32:56,601 --> 00:32:58,520
ఎందుకంటే వారికి నీచమైన కుక్కలు వచ్చాయి.

370
00:32:58,603 --> 00:33:01,606
మీరు దానిపై 15 బెట్టింగ్ చేస్తున్నారా?

371
00:33:01,606 --> 00:33:03,525
నా కుక్క మీ అందరినీ కొడుతుంది.

372
00:33:03,608 --> 00:33:06,611
నేను రింగ్‌మాస్టర్‌తో మాట్లాడుతున్నాను,
యువరాణి.

373
00:33:06,611 --> 00:33:07,529
కాబట్టి...

374
00:33:07,612 --> 00:33:10,615
- 15?
- దీన్ని 10 చేయండి.

375
00:33:10,615 --> 00:33:12,534
సరే.

376
00:33:12,617 --> 00:33:15,620
పెద్దమనుషులు, మీ పందెం వేయండి.

377
00:33:26,631 --> 00:33:29,634
అతన్ని వేస్ట్ చేయండి!

378
00:33:33,596 --> 00:33:36,599
అతన్ని చంపేయండి!

379
00:33:41,604 --> 00:33:44,607
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

380
00:33:47,610 --> 00:33:50,613
వారిని వెళ్లనివ్వండి!

381
00:34:40,622 --> 00:34:43,625
నేను పట్టుకుంటాను.

382
00:35:00,600 --> 00:35:03,603
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

383
00:35:03,603 --> 00:35:05,522
షికారు చేస్తున్నారు.

384
00:35:05,605 --> 00:35:08,608
వేరేచోట షికారు చేయండి.

385
00:35:08,608 --> 00:35:11,611
మాతో గొడవ పడకు,
మరియు ముఖ్యంగా ఆమె కాదు.

386
00:35:11,611 --> 00:35:14,614
ఇది స్వేచ్ఛా దేశం, కాదా?

387
00:35:16,616 --> 00:35:19,619
ఆమెకు, మీరు చనిపోయారు.
అది మర్చిపోవద్దు.

388
00:35:21,621 --> 00:35:24,624
మీరు శత్రుత్వం, కోడలు!

389
00:35:37,595 --> 00:35:39,514
మీరు నాకు ఋణపడి ఉన్నవి రెండు.

390
00:35:39,597 --> 00:35:42,600
జరోచిటో, విసుగు చెందకండి.
కొన్ని గెలవండి, కొన్ని ఓడిపోండి.

391
00:36:08,626 --> 00:36:11,629
ఏమైంది?

392
00:36:12,630 --> 00:36:14,507
ఇక్కడ.

393
00:36:14,591 --> 00:36:15,508
ఇది నీది.

394
00:36:15,592 --> 00:36:18,595
కానీ అది దాచు, లేదా నా సోదరుడు
తీసుకుంటాను.

395
00:36:18,595 --> 00:36:20,513
చింతించకు.

396
00:36:20,597 --> 00:36:22,515
మరో చోటు దక్కింది
దానిని దాచాలా?

397
00:36:22,599 --> 00:36:25,602
అవును. ఆ వేరే డబ్బు పెట్టాను
అల్మారాలో ఒక సందర్భంలో.

398
00:36:29,606 --> 00:36:30,523
ష్!

399
00:36:30,607 --> 00:36:33,610
పాప నిద్రపోతోంది!

400
00:36:35,612 --> 00:36:38,615
ఇది మన బ్యాంకు అవుతుంది, సరేనా?

401
00:36:39,616 --> 00:36:41,534
మీది మరియు నాది మాత్రమే.

402
00:36:41,618 --> 00:36:43,536
ఆక్టావియో, నువ్వు కూడా దొంగతనం చేస్తున్నావా?

403
00:36:43,620 --> 00:36:46,623
నం.

404
00:36:46,623 --> 00:36:49,626
ఈ డబ్బు శుభ్రంగా ఉంది,
కాబట్టి మీరు నాతో దూరంగా వస్తారు.

405
00:36:49,626 --> 00:36:52,629
నీతో దూరంగా వస్తావా?

406
00:36:58,593 --> 00:37:00,512
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు,
మీరు చేస్తారా?

407
00:37:00,595 --> 00:37:03,598
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

408
00:37:03,598 --> 00:37:06,601
జుయారెజ్‌లో జార్జ్‌కు బంధువులు ఉన్నారు.
మేము అక్కడికి వెళ్తాము.

409
00:37:06,601 --> 00:37:09,604
మేము దుకాణాన్ని తెరవగలము,
మాకు నగదు వచ్చింది.

410
00:37:10,605 --> 00:37:13,608
ఇది చల్లగా ఉంటుంది.

411
00:37:14,609 --> 00:37:17,612
లేదు, నాకు ఇంకేమీ ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
నీకు అర్థం కాలేదా?

412
00:37:27,622 --> 00:37:30,625
అర్థమైందా?

413
00:37:34,629 --> 00:37:37,632
నాతో దూరంగా రండి.

414
00:38:02,615 --> 00:38:05,618
గోల్డెన్ మరియు పెరుగుతున్న పండిన
నా భూమిలో

415
00:38:05,618 --> 00:38:08,621
నేను ఎగరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా ప్రజలు ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు

416
00:38:10,623 --> 00:38:13,626
కొమ్మలు నేను విత్తడం చుట్టూ వెళ్తాను
అవి మొలకెత్తుతుందో లేదో చూడాలి

417
00:38:13,626 --> 00:38:15,545
ఉత్తర గాలి,
ఆలోచన మరియు జీవితం

418
00:38:15,628 --> 00:38:18,631
నేను సెయింట్ పీటర్‌ని నా శ్వాసలో మోస్తున్నాను
మరియు నేను ఉమ్మివేసే లాలాజలం

419
00:38:18,631 --> 00:38:20,508
ఎప్పుడైనా నాకు సరిగ్గా అనిపిస్తుంది

420
00:38:20,592 --> 00:38:23,595
మరియు నేను చేస్తాను
పూర్తి మరియు నేరుగా

421
00:38:23,595 --> 00:38:25,513
అవును సార్

422
00:38:25,597 --> 00:38:28,600
అవును సార్,
వస్తున్నా, వస్తున్నా, వస్తున్నా

423
00:38:28,600 --> 00:38:30,518
అవును సార్

424
00:38:30,602 --> 00:38:33,605
గాలి, ముద్దలు,
సున్నితత్వం మరియు రుచి

425
00:38:33,605 --> 00:38:35,523
అవును సార్

426
00:38:35,607 --> 00:38:38,610
అవును సార్,
వస్తున్నా, వస్తున్నా, వస్తున్నా

427
00:38:38,610 --> 00:38:40,528
అవును సార్

428
00:38:40,612 --> 00:38:43,615
అగ్ని, చిరునవ్వులు, వాస్తవికత మరియు నొప్పి

429
00:38:45,617 --> 00:38:46,534
నేల ఉంది

430
00:38:46,618 --> 00:38:49,621
నిరీక్షణ, ప్రాతినిధ్యం,
అది రాత్రికి వస్తుంది

431
00:38:49,621 --> 00:38:51,539
నన్ను నిద్రించమని పాడటం,
నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాను

432
00:38:51,623 --> 00:38:53,541
నా బొడ్డు మీద
సెకన్లు గడిచిపోతాయి

433
00:38:53,625 --> 00:38:56,628
ఛార్జ్ చేయబడింది, నా వీపుపై టాటూ వేయబడింది,
తడి తడి

434
00:38:56,628 --> 00:38:58,546
స్పామ్‌లకు చేరారు
ఏడుపు మరియు నవ్వు

435
00:38:58,630 --> 00:39:01,508
నేను చుట్టూ ఉన్నాను,
నెమ్మదిగా కానీ జాగ్రత్తగా

436
00:39:01,591 --> 00:39:03,510
క్షణం అంతే నెమ్మదిగా
అది అంతం కాదు

437
00:39:03,593 --> 00:39:06,596
అంతే నెమ్మదిగా,
ముళ్ల ద్వారా దాటుతుంది

438
00:39:06,596 --> 00:39:09,599
అది ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పు,
అది ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పు

439
00:39:09,599 --> 00:39:11,518
అది ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పు,
మీ నుదురులో చెమట

440
00:39:11,601 --> 00:39:14,604
అది ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పు,
అది ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పు

441
00:39:14,604 --> 00:39:16,523
అది ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పు,
మీ నుదురులో చెమట

442
00:39:16,606 --> 00:39:19,609
అవును సార్

443
00:39:19,609 --> 00:39:21,528
అవును సార్,
వస్తున్నా, వస్తున్నా, వస్తున్నా

444
00:39:21,611 --> 00:39:24,614
అవును సార్

445
00:39:24,614 --> 00:39:27,617
గాలి, ముద్దలు,
సున్నితత్వం మరియు రుచి

446
00:39:27,617 --> 00:39:29,536
అవును సార్

447
00:39:29,619 --> 00:39:32,622
అవును సార్,
వస్తున్నా, వస్తున్నా, వస్తున్నా

448
00:39:32,622 --> 00:39:35,625
అవును సార్...

449
00:39:41,631 --> 00:39:43,508
మీరు లోపలికి రావచ్చని నేను చెప్పలేదు.

450
00:39:43,591 --> 00:39:46,594
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

451
00:39:47,595 --> 00:39:48,513
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

452
00:39:48,596 --> 00:39:51,599
ఆ ఒట్టు మార్చుకో.
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

453
00:39:53,601 --> 00:39:54,519
మీకు ఏమి కావాలి?

454
00:39:54,602 --> 00:39:57,605
మీరు ధనవంతులవుతున్నారని విన్నాను
నా కుక్కతో.

455
00:39:57,605 --> 00:39:59,524
మీ కారు బాగుంది.

456
00:39:59,607 --> 00:40:01,526
మీ కుక్క?

457
00:40:01,609 --> 00:40:03,528
అతను నావాడు.

458
00:40:03,611 --> 00:40:05,530
నీచంగా మాట్లాడకు,
తమ్ముడు!

459
00:40:05,613 --> 00:40:08,616
అతనూ నీ అంత నా వాడు.
కాబట్టి నేను విజయాలలో సగం పొందుతాను.

460
00:40:09,617 --> 00:40:12,620
ఏమైనా, అతనిని చూడండి.

461
00:40:12,620 --> 00:40:15,623
అనిపించడం లేదు
మీరు అతని గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

462
00:40:15,623 --> 00:40:18,626
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

463
00:40:18,626 --> 00:40:21,629
డబ్బులు ఇస్తారా?
నేను నీకు ఒట్టు పెట్టడం లేదు.

464
00:40:21,629 --> 00:40:24,632
ఇది సింపుల్...

465
00:40:25,592 --> 00:40:28,595
దగ్గు, లేదా నేను ఊది చేస్తాను
మీ పిగ్గీ బ్యాంకు దూరంగా ఉంది.

466
00:40:33,600 --> 00:40:36,603
తదుపరిసారి నిజమైనది,

467
00:40:36,603 --> 00:40:39,606
కాబట్టి మీరు నన్ను తీసుకోవడం మంచిది
నా పిండి.

468
00:41:20,605 --> 00:41:23,608
"కోడి కూస్తుంది..."

469
00:41:25,610 --> 00:41:28,613
ఏమైంది, బాల్డీ?
నేను నిన్ను పొందాను చూడు!

470
00:41:36,621 --> 00:41:38,540
ఇదంతా చూడు!

471
00:41:38,623 --> 00:41:41,626
మీ అమ్మ వెళుతుంది
దూరంగా ఉంచారు.

472
00:41:43,628 --> 00:41:45,547
మేము లక్షాధికారులం!

473
00:41:45,630 --> 00:41:48,508
జీవించడానికి తగినంత ఉంది
రెండు సంవత్సరాల పాటు.

474
00:41:48,591 --> 00:41:50,510
వాటిని నాతో జీవించడానికి రండి.

475
00:41:50,593 --> 00:41:53,596
మీరు ఏమి చెబుతారు, అవునా?

476
00:41:54,597 --> 00:41:57,600
- ఎందుకు, ఆక్టావియో?
- ఎందుకు ఏమి?

477
00:41:58,601 --> 00:42:01,604
ఎందుకు కావాలి
వాటిని నాతో జీవించాలా?

478
00:42:07,610 --> 00:42:09,529
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?

479
00:42:09,612 --> 00:42:12,615
లేదు, నాకు అర్థమైంది.

480
00:43:40,620 --> 00:43:43,623
జార్జ్ ఇవ్వండి
తినడానికి ఏదో.

481
00:43:46,626 --> 00:43:48,545
నేను మీ కోసం కొంత వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

482
00:43:48,628 --> 00:43:51,631
జరోచోకి A క్లాస్ కుక్క ఉంది.

483
00:43:51,631 --> 00:43:52,507
అతను కోఫీతో పోరాడాలనుకుంటున్నాడు.

484
00:43:52,590 --> 00:43:55,593
అవును, నిజమే!

485
00:43:55,593 --> 00:43:58,596
40,000 పందెం వేస్తాడు.

486
00:43:58,596 --> 00:44:00,515
40?

487
00:44:00,598 --> 00:44:01,516
మీరు లోపల?

488
00:44:01,599 --> 00:44:04,602
అది నాకు చాలా ఎక్కువ.

489
00:44:04,602 --> 00:44:06,521
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

490
00:44:06,604 --> 00:44:09,607
మా ఒప్పందం గురించి ఏమిటి?

491
00:44:09,607 --> 00:44:12,610
ఎనిమిది పోరాటాలకు ఒప్పందం కుదిరింది.
మేము 15 చేసాము.

492
00:44:12,610 --> 00:44:15,613
అది చాలు.
నువ్వు గెలిచావు, నేను గెలిచాను, అంతే.

493
00:44:17,615 --> 00:44:19,534
సరే.

494
00:44:19,617 --> 00:44:22,620
అతను ఎప్పుడు పోరాడాలనుకుంటున్నాడు?

495
00:44:23,621 --> 00:44:25,540
ఈ శనివారం.

496
00:44:25,623 --> 00:44:27,542
అతను దానిని ప్రైవేట్‌గా కోరుకుంటున్నాడు,
ట్రుజిల్లో వద్ద.

497
00:44:27,625 --> 00:44:30,628
బయట పందాలు లేవు,
మీరు మరియు అతను మాత్రమే.

498
00:44:32,630 --> 00:44:35,508
సరే.

499
00:44:35,592 --> 00:44:37,510
నేను ధృవీకరించాలా?

500
00:44:37,594 --> 00:44:40,597
సరే.

501
00:44:41,598 --> 00:44:43,516
హే, ఫాట్సో,

502
00:44:43,600 --> 00:44:46,603
నువ్వు నన్ను చెయ్యాలి
ఒక పెద్ద ఉపకారం.

503
00:45:05,622 --> 00:45:08,625
ఒక జెయింట్స్ జోస్ట్ గాలిని మారుస్తుంది
సహజ వాయువు లోకి

504
00:45:14,631 --> 00:45:17,509
ఒక అడవి ద్వంద్వ యుద్ధం నన్ను హెచ్చరిస్తుంది

505
00:45:17,592 --> 00:45:20,595
నేను వెళ్ళడానికి ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాను
ఒక దారుణమైన ప్రపంచంలోకి

506
00:45:23,598 --> 00:45:26,601
నా దుర్బలత్వాన్ని నేను అనుభవిస్తున్నాను

507
00:45:30,605 --> 00:45:32,524
కొన్ని పీడకల
పారిపోతున్నాడు

508
00:45:32,607 --> 00:45:35,610
నా తర్వాత ఒక మృగంతో

509
00:45:39,614 --> 00:45:42,617
అంతా అబద్ధం అని చెప్పండి

510
00:45:42,617 --> 00:45:45,620
కేవలం వెర్రి కల
మరియు ఇంకేమీ లేదు

511
00:45:45,620 --> 00:45:48,623
నేను విపరీతానికి భయపడుతున్నాను

512
00:45:48,623 --> 00:45:51,626
నా గొంతు ఎవ్వరూ వినరు

513
00:45:55,630 --> 00:45:57,507
మోసాన్ని ఆపండి

514
00:45:57,590 --> 00:46:00,593
దాచడానికి ప్రయత్నించవద్దు

515
00:46:01,594 --> 00:46:04,597
మీరు ఎప్పుడూ ట్రిప్ చేయలేదని
చుట్టూ తిరిగేటప్పుడు

516
00:46:08,601 --> 00:46:10,520
పేపర్ రాక్షసుడు

517
00:46:10,603 --> 00:46:13,606
నాకు తెలియదు
నేను ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను

518
00:46:13,606 --> 00:46:16,609
లేదా ఉంది
ఎవరైనా ఇక్కడ?

519
00:46:21,614 --> 00:46:24,617
నేను నమ్ముతాను
భయంకరమైన దయ్యాలు

520
00:46:25,618 --> 00:46:28,621
ఏదో వింత ప్రదేశం

521
00:46:30,623 --> 00:46:33,626
మరియు చేయడానికి నా మూర్ఖత్వం లో
మీరు పగలబడి నవ్వారు

522
00:46:36,629 --> 00:46:39,507
విపరీతమైన ప్రపంచంలో

523
00:46:39,591 --> 00:46:42,594
నేను మీ దుర్బలత్వాన్ని అనుభవిస్తున్నాను

524
00:46:46,598 --> 00:46:48,516
మోసాన్ని ఆపండి

525
00:46:48,600 --> 00:46:51,603
దాచడానికి ప్రయత్నించవద్దు

526
00:46:51,603 --> 00:46:54,606
మీరు ఎప్పుడూ ట్రిప్ చేయలేదని
చుట్టూ తిరిగేటప్పుడు

527
00:46:58,610 --> 00:47:00,528
పేపర్ రాక్షసుడు

528
00:47:00,612 --> 00:47:03,615
నాకు తెలియదు
నేను ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను...

529
00:47:05,617 --> 00:47:07,535
పాప ఎలా ఉంది?

530
00:47:07,619 --> 00:47:10,622
బాగుంది.
పెరుగుతోంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

531
00:47:10,622 --> 00:47:12,540
ఇంకా పేరు వచ్చిందా?

532
00:47:12,624 --> 00:47:15,627
అమ్మో...

533
00:47:15,627 --> 00:47:18,630
అది అమ్మాయి అయితే, సుసానా.

534
00:47:19,631 --> 00:47:22,634
మరియు అది అబ్బాయి అయితే?

535
00:47:23,593 --> 00:47:26,596
ఆక్టావియో?

536
00:47:35,605 --> 00:47:38,608
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
మేము ఆదివారం బయలుదేరాము.

537
00:47:39,609 --> 00:47:42,612
కానీ నాకు అవసరం అవుతుంది
కొంత డబ్బు.

538
00:47:44,614 --> 00:47:47,617
శనివారం పెద్దది.

539
00:47:47,617 --> 00:47:50,620
ఇకపై అతనితో పోరాడకు.
మాకు సరిపోయింది.

540
00:47:52,622 --> 00:47:55,625
చివరిగా ఒకటి?

541
00:48:00,630 --> 00:48:03,633
బస్సు ఎంత సమయానికి
జుయారెజ్‌కి?

542
00:48:05,593 --> 00:48:07,512
ఇది 12:00 గంటలకు బయలుదేరుతుంది.

543
00:48:07,595 --> 00:48:10,598
రామిరో ఇప్పటికీ పనిలో ఉంటాడు.

544
00:48:13,601 --> 00:48:16,604
రామిరో గురించి చింతించకండి.

545
00:48:17,605 --> 00:48:20,608
అతను ఇకపై మాతో కలవడు,
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

546
00:48:28,616 --> 00:48:31,619
మీరు భయపడుతున్నారా?

547
00:48:32,620 --> 00:48:35,623
ఇది భారీ చెత్త.

548
00:48:36,624 --> 00:48:39,627
భయమా?

549
00:48:57,604 --> 00:49:00,607
అమ్మా?

550
00:49:00,607 --> 00:49:02,525
అమ్మా?

551
00:49:02,609 --> 00:49:05,612
అమ్మా?

552
00:49:05,612 --> 00:49:08,615
కాబట్టి ఇది ఎలా
మీరు పిల్లవాడిని చూసుకుంటారా?

553
00:49:20,627 --> 00:49:23,630
ష్!
తప్పు ఏమిటి?

554
00:49:23,630 --> 00:49:26,633
ఇప్పుడు మీరు త్రాగి ఉండగలరు.

555
00:49:54,619 --> 00:49:56,538
ఏమైంది అమ్మా?

556
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
ఏం జరిగిందో తెలుసా
మీ సోదరుడికి?

557
00:49:58,623 --> 00:50:01,626
అతను ఇంటికి రాలేదు
గత రాత్రి.

558
00:50:01,626 --> 00:50:04,629
ఆలోచన లేదు.

559
00:50:04,629 --> 00:50:07,507
మీకు తెలియదా?

560
00:50:07,590 --> 00:50:09,509
అతను దారుణంగా కొట్టబడ్డాడు.

561
00:50:09,592 --> 00:50:12,595
అతను విసుగు చెంది ఉండాలి
ఒక కస్టమర్.

562
00:50:14,597 --> 00:50:17,600
చంపేస్తామని బెదిరించారు.

563
00:50:17,600 --> 00:50:20,603
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో దేవునికి తెలుసు!

564
00:50:22,605 --> 00:50:25,608
బిడ్డతో సహా వెళ్లిపోయాడు
మరియు సుసానా.

565
00:50:29,612 --> 00:50:30,530
ఎక్కడికి?

566
00:50:30,613 --> 00:50:32,532
ఎక్కడుందో తెలియదు.

567
00:50:32,615 --> 00:50:35,618
లేదా వారు తిరిగి వస్తే.

568
00:50:38,621 --> 00:50:41,624
ఏమిటి?

569
00:50:55,597 --> 00:50:58,600
దేవుడా!

570
00:51:01,603 --> 00:51:04,606
అమ్మానాన్న!
మరియు ఆ బిచ్!

571
00:51:40,600 --> 00:51:43,603
ఈనాడు ప్రజలు

572
00:51:43,603 --> 00:51:46,606
ఈ రోజు మాతో, ఎవరైనా
ఏ మనిషి మిస్ అవ్వాలని అనుకోడు...

573
00:51:49,609 --> 00:51:52,612
అత్యంత అందమైన ఒకటి
ఐబీరియన్ అమెరికాలో మహిళలు,

574
00:51:54,614 --> 00:51:57,617
వలేరియా అమయా!

575
00:51:59,619 --> 00:52:02,622
చాలా ధన్యవాదాలు.

576
00:52:05,625 --> 00:52:07,544
నేను ఆమెను వెతకాలి, తిట్టు!

577
00:52:07,627 --> 00:52:10,630
ఆమె నిన్ను మోసగించింది.
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

578
00:52:11,631 --> 00:52:14,634
అది ఆమె కాదు.
ఇది రామిరో, ఆ ఆర్సెహోల్.

579
00:52:18,596 --> 00:52:21,599
ఇది మీ సంవత్సరం.

580
00:52:21,599 --> 00:52:24,602
మీరు "ఎంచాంట్"ని సూచిస్తారు
లాటిన్ అమెరికాలో,

581
00:52:24,602 --> 00:52:27,605
చాలా మోడల్స్ మిమ్మల్ని అసూయపరుస్తాయి...

582
00:52:27,605 --> 00:52:30,608
నేను ఆమెను కనుగొంటాను!

583
00:52:30,608 --> 00:52:32,527
మీకు ఎంత వచ్చింది?

584
00:52:32,610 --> 00:52:34,529
- 7,000, మరియు మీరు?
- 10,000.

585
00:52:34,612 --> 00:52:37,615
నేను జరోచో ఆశిస్తున్నాను
దానితో వెళ్తుంది.

586
00:52:38,616 --> 00:52:41,619
నా దగ్గర 3,000 ఉన్నాయి,
నేను వాటిని మీకు అప్పుగా ఇస్తాను.

587
00:52:42,620 --> 00:52:45,623
ఆ స్త్రీ వేడి!

588
00:52:46,624 --> 00:52:48,543
నిజమేనా
మీకు కొత్త ప్రేమ ఉందా?

589
00:52:48,626 --> 00:52:51,629
అవును, ఇది కేవలం రూమర్ కాదు.

590
00:52:51,629 --> 00:52:53,548
నిజానికి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

591
00:52:53,631 --> 00:52:55,508
నా ప్రేమ!

592
00:52:55,592 --> 00:52:58,595
ఆండ్రెస్ సల్గాడో, తక్కువ కాదు!

593
00:53:08,605 --> 00:53:11,608
దయచేసి కూర్చోండి.

594
00:53:12,609 --> 00:53:15,612
ఎంత అదృష్టవంతుడు!

595
00:53:18,615 --> 00:53:21,618
వెళ్దాం. కాఫీ!

596
00:53:26,623 --> 00:53:29,626
సరే, ఇంకొకటి
వ్యక్తిగత ప్రశ్న.

597
00:53:30,627 --> 00:53:32,545
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకుంటారా?

598
00:53:32,629 --> 00:53:35,632
వెంటనే కాదు,
కానీ మాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు...

599
00:53:37,592 --> 00:53:40,595
మరియు నేను అతనిని తీసుకువచ్చాను.

600
00:53:40,595 --> 00:53:43,598
రిచీ!

601
00:53:44,599 --> 00:53:47,602
అతను అందమైనవాడు కదా!

602
00:53:48,603 --> 00:53:50,522
అతను ఆండ్రెస్ లాగా ఉన్నాడు!

603
00:53:50,605 --> 00:53:53,608
అతనికి నా తెల్ల జుట్టు వచ్చింది.

604
00:54:07,622 --> 00:54:10,625
ఏమైంది?
మీరు వెనక్కి తగ్గలేదా?

605
00:54:10,625 --> 00:54:13,628
- మీరు చూడగలరు గా.
- మీకు 40,000 లభిస్తుందా?

606
00:54:15,630 --> 00:54:18,633
- నాకు 20,000 మాత్రమే వచ్చాయి.
- అది చేస్తుందా?

607
00:54:20,593 --> 00:54:23,596
మీరు ఉన్నారు.
మిఠాయి కోసం ప్లే!

608
00:54:25,598 --> 00:54:28,601
సార్జెంటో,
కుక్కలను కొలనులో పెట్టాడు.

609
00:54:30,603 --> 00:54:33,606
సిద్ధంగా ఉంది!

610
00:54:33,606 --> 00:54:36,609
మీ మార్కులపై!

611
00:54:39,612 --> 00:54:42,615
వారిని విడుదల చేయండి!

612
00:54:59,591 --> 00:55:02,594
మీరు వెర్రి ఫకర్!

613
00:55:02,594 --> 00:55:03,511
పోరాటం ముగిసింది!

614
00:55:03,595 --> 00:55:06,598
అతను గెలిచాడు!
ఎందుకు కాల్చారు?

615
00:55:06,598 --> 00:55:09,601
- ఇది ఇప్పుడే బయలుదేరింది.
- ఈ చెత్త ఏమిటి?

616
00:55:10,602 --> 00:55:12,520
ఇది మీకు మరియు అతనికి మధ్య ఉంది.

617
00:55:12,604 --> 00:55:14,522
ఇదిగో మీ డబ్బు.
మరియు మీది.

618
00:55:14,606 --> 00:55:16,524
ఇది సరికాదు,
మారిసియో!

619
00:55:16,608 --> 00:55:18,526
మీ మధ్య పని చేయండి.

620
00:55:18,610 --> 00:55:21,613
ఏడ్చేవాళ్ళుగా ఉండకండి.
అదీ వ్యాపారం.

621
00:55:22,614 --> 00:55:25,617
మీరు స్క్రామ్ చేయడం మంచిది,

622
00:55:25,617 --> 00:55:28,620
విషయాలు వేడెక్కడానికి ముందు.

623
00:55:28,620 --> 00:55:31,623
మీ సోదరుడికి ఫిర్యాదు చేయండి.
నేను అతని కోసం వేచి ఉంటాను!

624
00:55:50,600 --> 00:55:53,603
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- కారు ప్రారంభించండి, నా కోసం వేచి ఉండండి.

625
00:56:08,618 --> 00:56:11,621
ఏదో మర్చిపోయారా, యువరాణి?

626
00:56:39,607 --> 00:56:42,610
మీరు ఏమి చేసారు?

627
00:56:42,610 --> 00:56:44,529
- మీరు ఏమి చేసారు ...
- ఏమీ లేదు!

628
00:56:44,612 --> 00:56:47,615
ఏమీ లేదు? బుల్‌షిట్!

629
00:56:51,619 --> 00:56:54,622
- అతను చనిపోయాడా?
- లేదు!

630
00:56:59,627 --> 00:57:02,630
ఎందుకు ఫక్ చేసావు
ఆ బాస్టర్డ్స్ తో?

631
00:57:07,594 --> 00:57:10,597
ఆర్సెహోల్స్!

632
00:57:23,610 --> 00:57:26,613
వలేరియా అమయాకు ధన్యవాదాలు
మరియు ఆండ్రెస్ సల్గాడో

633
00:57:27,614 --> 00:57:29,532
ప్రదర్శనలో ఉన్నందుకు.

634
00:57:29,616 --> 00:57:32,619
మిత్రులారా, మాతో ఉండండి
మరిన్ని ఆశ్చర్యాల కోసం

635
00:57:32,619 --> 00:57:35,622
"ఈనాడు ప్రజలు"లో.

636
00:57:38,625 --> 00:57:41,628
వలేరియా, నేను అనుకున్నాను
మీరు మరొకరితో ఉన్నారు.

637
00:57:42,629 --> 00:57:45,632
బాగా, ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

638
00:57:45,632 --> 00:57:47,509
చాలా పుకార్లు.

639
00:57:47,592 --> 00:57:50,595
ప్రజలు గాసిప్‌లను ఇష్టపడతారు.

640
00:57:50,595 --> 00:57:53,598
- లారా, 20 సెకన్లు!
- సరే, వీడ్కోలు.

641
00:57:54,599 --> 00:57:57,602
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు, ఎందుకు?

642
00:57:57,602 --> 00:57:59,521
నాతో భోజనం చేయండి.

643
00:57:59,604 --> 00:58:02,607
వద్దు, ఆండ్రెస్.

644
00:58:03,608 --> 00:58:06,611
మీరు కాదు అని చెబుతారు
ఆండ్రెస్ సల్గాడోకి?

645
00:58:08,613 --> 00:58:11,616
వినండి, ప్రదర్శన ముగిసింది.
ప్రదర్శన ముగిసింది.

646
00:58:12,617 --> 00:58:15,620
మీరు ఇష్టపడే ఆశ్చర్యం నాకు ఉంది.

647
00:58:18,623 --> 00:58:21,626
సరే, వెళ్దాం.

648
00:58:26,631 --> 00:58:29,509
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- రెస్టారెంట్‌కి.

649
00:58:29,592 --> 00:58:32,595
నేను భోజనం అన్నాను,
నేను ఎక్కడ చెప్పలేదు.

650
00:58:40,603 --> 00:58:43,606
- లోపలికి రండి.
- మీరు ఈ స్థలాన్ని కొన్నారా?

651
00:58:43,606 --> 00:58:46,609
- సరిగ్గా లేదు.
- ఇది మనోహరమైనది!

652
00:58:47,610 --> 00:58:49,529
- మీకు నచ్చిందా?
- అయితే!

653
00:58:49,612 --> 00:58:52,615
ఈ సోఫా నాలాంటిది.

654
00:58:53,616 --> 00:58:55,535
ఇది మీది కాదు.

655
00:58:55,618 --> 00:58:57,537
ఇది నీది.

656
00:58:57,620 --> 00:59:00,623
పడకగదిలో,
మీరు మీ బట్టలు కనుగొంటారు,

657
00:59:00,623 --> 00:59:03,626
మీ పరిమళ ద్రవ్యాలు...

658
00:59:03,626 --> 00:59:05,545
మీరు దేనిలో ఆడుతున్నారు?

659
00:59:05,628 --> 00:59:08,631
అంతే కాదు.
వీక్షణను చూడు!

660
00:59:13,595 --> 00:59:15,513
మీకు నచ్చిందా?

661
00:59:15,597 --> 00:59:17,515
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు.
నేను వెళ్తున్నాను.

662
00:59:17,599 --> 00:59:20,602
ఆగండి!

663
00:59:20,602 --> 00:59:23,605
కీలు తీసుకోండి
మీ అపార్ట్మెంట్కు.

664
00:59:23,605 --> 00:59:25,523
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
నా అపార్ట్మెంట్?

665
00:59:25,607 --> 00:59:28,610
అది నిజమే,
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు!

666
00:59:30,612 --> 00:59:32,530
ఇడియట్స్!

667
00:59:32,614 --> 00:59:35,617
ప్రియతమా!

668
00:59:36,618 --> 00:59:38,536
ఈ రంధ్రం ఏమిటి?

669
00:59:38,620 --> 00:59:41,623
అది కొనడానికి నాకు సరిపోయింది,
కానీ దాన్ని సరిచేయడానికి కాదు.

670
00:59:42,624 --> 00:59:45,627
సరే, చాలు!

671
00:59:45,627 --> 00:59:48,630
- మీరు అసూయపడుతున్నారు.
- ధన్యవాదాలు!

672
00:59:48,630 --> 00:59:50,548
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
చాలా బాగా నటిస్తున్నారు.

673
00:59:50,632 --> 00:59:52,509
మీకు నచ్చిందా?

674
00:59:52,592 --> 00:59:55,595
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- క్షమించండి.

675
00:59:56,596 --> 00:59:58,515
నేను తమాషా చేశాను.

676
00:59:58,598 --> 01:00:00,517
బై!

677
01:00:00,600 --> 01:00:01,518
వావ్!

678
01:00:01,601 --> 01:00:03,520
ధన్యవాదాలు.

679
01:00:03,603 --> 01:00:06,606
పత్రిక ముఖచిత్రానికి ధన్యవాదాలు.

680
01:00:07,607 --> 01:00:10,610
అదృష్టం, మాటాడోర్.

681
01:00:12,612 --> 01:00:15,615
నా ప్రేమ, ఇది నిజంగా నిజమేనా?

682
01:00:16,616 --> 01:00:18,535
- తేనె?
- ఏమిటి?

683
01:00:18,618 --> 01:00:21,621
నేను జూలియటాతో మాట్లాడాను.

684
01:00:21,621 --> 01:00:23,540
మరి?

685
01:00:23,623 --> 01:00:25,542
నేటికి,
మేము విడిపోయాము.

686
01:00:25,625 --> 01:00:28,628
మీరు నాతో అబద్ధం చెప్పడం లేదు?

687
01:00:30,630 --> 01:00:32,507
ఈ రాత్రి నుండి,
మనం కలిసి పడుకోవచ్చు.

688
01:00:32,590 --> 01:00:35,593
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

689
01:00:35,593 --> 01:00:38,596
నేను ఉన్నాను.
మీ మనసు మార్చుకున్నారా?

690
01:00:38,596 --> 01:00:41,599
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

691
01:01:14,591 --> 01:01:16,509
- డార్లింగ్?
- అవునా?

692
01:01:16,593 --> 01:01:19,596
మనం దేనితో కాల్చాలి?

693
01:01:20,597 --> 01:01:23,600
ఆహ్, నాకు తెలుసు
ఏదో మర్చిపోయాను.

694
01:01:24,601 --> 01:01:27,604
దయచేసి,
ఆహారంపై నిఘా ఉంచండి.

695
01:01:27,604 --> 01:01:30,607
నేను గుడ్డు వేయించలేనని నీకు తెలుసు.

696
01:01:30,607 --> 01:01:32,525
నువ్వు నా ప్రత్యేక అతిథివి!

697
01:01:32,609 --> 01:01:35,612
నా స్వంత ఇంటికి అతిథి?

698
01:01:36,613 --> 01:01:39,616
నీవు అతిథివి.
ఇక్కడే ఉండు.

699
01:01:39,616 --> 01:01:40,533
డార్లింగ్...

700
01:01:40,617 --> 01:01:43,620
రిచీ!

701
01:01:43,620 --> 01:01:46,623
- ఇక్కడికి రండి.
- త్వరపడండి.

702
01:01:46,623 --> 01:01:49,626
నేను చేస్తాను అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

703
01:02:09,604 --> 01:02:12,607
కొరజోన్...

704
01:02:12,607 --> 01:02:15,610
మి కొరాజోన్

705
01:02:16,611 --> 01:02:19,614
కొరజోన్...
mi corazon

706
01:02:21,616 --> 01:02:24,619
రిచీ! నోరుమూసుకో!
ఏమిటి విషయం?

707
01:02:31,626 --> 01:02:34,629
కొరజోన్...

708
01:02:34,629 --> 01:02:37,632
మి కోరాజన్...

709
01:02:50,603 --> 01:02:53,606
డేనియల్ మరియు వలేరియా

710
01:03:10,623 --> 01:03:13,626
మమ్మల్ని క్షమించండి.

711
01:03:13,626 --> 01:03:14,544
కాబట్టి?

712
01:03:14,627 --> 01:03:17,630
రోగ నిర్ధారణ చేయడం కష్టం...

713
01:03:17,630 --> 01:03:20,508
భారీ రక్త నష్టం,

714
01:03:20,592 --> 01:03:22,510
డబుల్ ఫ్రాక్చర్
టిబియా మరియు ఫైబులా,

715
01:03:22,594 --> 01:03:25,597
ఓపెన్ ఫ్రాక్చర్డ్ తొడ ఎముక...

716
01:03:26,598 --> 01:03:29,601
తొడ కండరములు ఉంటాయి
దాదాపు పూర్తిగా తెగిపోయింది.

717
01:03:30,602 --> 01:03:33,605
- ఆమె సజీవంగా ఉండటం ఒక అద్భుతం.
- ఆమె సాధిస్తుందా?

718
01:03:34,606 --> 01:03:36,524
నేను ఆశిస్తున్నాను.

719
01:03:36,608 --> 01:03:38,526
నేను ఆమెను ఎప్పుడు చూడగలను?

720
01:03:38,610 --> 01:03:40,528
నాకు తెలియదు...

721
01:03:40,612 --> 01:03:43,615
రెండు రోజుల్లో,
ఆమె ఎలా కోలుకుంటుంది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

722
01:03:44,616 --> 01:03:47,619
బంధువు ఉన్నారా
నేను తెలియజేయాలా?

723
01:03:47,619 --> 01:03:50,622
ఆమె కుటుంబం స్పెయిన్‌లో ఉంది.
నేను వారికి చెప్పాలా వద్దా అని నాకు తెలియదు.

724
01:03:51,623 --> 01:03:54,626
బాధ్యత తీసుకుంటారా?

725
01:03:57,629 --> 01:03:59,547
- ధన్యవాదాలు, నాచో.
- సమస్య లేదు.

726
01:03:59,631 --> 01:04:01,508
జూలియటాకు నా వందనాలు.

727
01:04:01,591 --> 01:04:03,510
క్షమించండి, ఇది అలవాటు.

728
01:04:03,593 --> 01:04:05,512
నా కోసం మీ అమ్మాయిలను ముద్దు పెట్టుకోండి.

729
01:04:05,595 --> 01:04:08,598
సమస్య లేదు.

730
01:04:13,603 --> 01:04:16,606
ఒకటి, రెండు, మూడు.

731
01:04:21,611 --> 01:04:23,530
ఆమెను అలసిపోవద్దు.

732
01:04:23,613 --> 01:04:26,616
నం.

733
01:04:28,618 --> 01:04:31,621
నేను ఇకపై సాకర్ ఆడను.

734
01:04:33,623 --> 01:04:36,626
ష్! తేలికగా తీసుకో.

735
01:04:38,628 --> 01:04:40,547
మరియు రిచీ?

736
01:04:40,630 --> 01:04:42,507
అతను బాగానే ఉన్నాడు, అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు.

737
01:04:42,590 --> 01:04:45,593
మా ఇల్లు...

738
01:04:47,595 --> 01:04:50,598
మా ఇల్లు...

739
01:04:52,600 --> 01:04:54,519
- డేనియల్...
- హహ్?

740
01:04:54,602 --> 01:04:56,521
నాన్నకు చెప్పకు.

741
01:04:56,604 --> 01:04:59,607
- మీరు అతనితో మాట్లాడే సమయం కాదా?
- నాకు అక్కరలేదు.

742
01:05:00,608 --> 01:05:03,611
నేను దానికి అర్హుడని అతను అంటాడు.

743
01:05:05,613 --> 01:05:08,616
సరే. చింతించకు.

744
01:05:09,617 --> 01:05:12,620
నిద్ర... నిద్ర.

745
01:05:13,621 --> 01:05:16,624
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

746
01:05:19,627 --> 01:05:22,630
- డేనియల్?
- హహ్?

747
01:05:22,630 --> 01:05:25,508
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

748
01:05:25,592 --> 01:05:27,510
ఇది ఏమిటి?

749
01:05:27,594 --> 01:05:30,597
డేనియల్, నాకు భయంగా ఉంది.

750
01:05:31,598 --> 01:05:32,515
నన్ను చూడు!

751
01:05:32,599 --> 01:05:35,602
చింతించకు,
వారు దానిని తీసివేస్తారు.

752
01:05:36,603 --> 01:05:39,606
మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.

753
01:05:41,608 --> 01:05:43,526
నిజం ఏమిటంటే...

754
01:05:43,610 --> 01:05:46,613
నాకు ప్రాణభయం.

755
01:05:46,613 --> 01:05:49,616
మీరు బాగానే ఉంటారు, నేను చూస్తాను.

756
01:05:59,626 --> 01:06:01,544
రిచీ, చూడు!
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

757
01:06:01,628 --> 01:06:04,631
- మీ మమ్మీ తిరిగి వచ్చింది.
- రిచీ!

758
01:06:06,591 --> 01:06:09,594
నేను నిన్ను కోల్పోయాను,
నా చిన్నవాడు.

759
01:06:13,598 --> 01:06:16,601
ఏం చేశావు
నేను లేకుండా?

760
01:06:19,604 --> 01:06:21,523
నా ప్రేమ!

761
01:06:21,606 --> 01:06:24,609
ఇంటికి స్వాగతం, నా ప్రేమ!

762
01:06:28,613 --> 01:06:31,616
మొదటిది
బ్లింక్ కోల్పోతుంది, అవునా?

763
01:06:44,629 --> 01:06:47,632
లేదు!

764
01:06:50,593 --> 01:06:53,596
మీరు కోల్పోతారు, మీరు కోల్పోతారు!

765
01:07:01,604 --> 01:07:03,523
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

766
01:07:03,606 --> 01:07:06,609
నేను నిన్ను పరీక్షిస్తున్నాను.

767
01:07:06,609 --> 01:07:09,612
- నేను చేయలేను.
- అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

768
01:07:10,613 --> 01:07:12,532
నేను చేయలేను.

769
01:07:12,615 --> 01:07:15,618
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

770
01:07:15,618 --> 01:07:18,621
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో చూద్దాం.

771
01:07:24,627 --> 01:07:27,630
ఖచ్చితంగా మీరు బాగానే ఉంటారా?

772
01:07:28,631 --> 01:07:31,509
తప్పకుండా. నేను నిపుణుడిని.

773
01:07:31,593 --> 01:07:34,596
ఎడమ... కుడి...

774
01:07:35,597 --> 01:07:37,515
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే ఏమి చేయాలి?

775
01:07:37,599 --> 01:07:40,602
నేను రిచీని పొందాను, కాదా?

776
01:07:43,605 --> 01:07:46,608
నువ్వు ఏం చేసినా,
కూర్చోండి.

777
01:07:47,609 --> 01:07:50,612
- భూమి కంపించినా?
- అది కృంగిపోనివ్వండి.

778
01:07:50,612 --> 01:07:53,615
కానీ నువ్వు వదలవు
ఆ కుర్చీ!

779
01:07:54,616 --> 01:07:56,534
- నేను 8:00 గంటలకు తిరిగి వస్తాను.
- నేను ఇక్కడ ఉంటాను.

780
01:07:56,618 --> 01:07:59,621
- అదృష్టం.
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

781
01:10:06,623 --> 01:10:08,541
తీసుకురా, ప్రియురాలు.

782
01:10:08,625 --> 01:10:11,628
బాగుంది.
దానిని తిరిగి తీసుకురండి.

783
01:10:16,591 --> 01:10:19,594
బాగుంది, రిచీ.
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.

784
01:10:20,595 --> 01:10:23,598
నాకు బంతి తీసుకురండి.

785
01:10:26,601 --> 01:10:29,604
పరుగు, పరుగు!
లేదు, రిచీ!

786
01:10:31,606 --> 01:10:34,609
షిట్! రిచీ!

787
01:10:34,609 --> 01:10:37,612
రిచీ, మంచి అబ్బాయి!

788
01:10:39,614 --> 01:10:42,617
రిచీ?

789
01:10:42,617 --> 01:10:45,620
రిచీ!

790
01:10:46,621 --> 01:10:48,540
మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది!

791
01:10:48,623 --> 01:10:51,626
రిచీ!

792
01:10:56,631 --> 01:10:59,634
ఇది నేనే!

793
01:11:00,593 --> 01:11:02,512
నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.

794
01:11:02,595 --> 01:11:03,513
ఎలా సాగింది?

795
01:11:03,596 --> 01:11:06,599
డాక్టర్ నుండి,
కాబట్టి నేను నిన్ను మోయవలసిన అవసరం లేదు.

796
01:11:08,601 --> 01:11:11,604
నా యువరాణి ఎలా ఉంది?

797
01:11:11,604 --> 01:11:13,523
రిచీ రంధ్రంలోకి వెళ్ళాడు.

798
01:11:13,606 --> 01:11:15,525
ఎలా?

799
01:11:15,608 --> 01:11:17,527
అతను బంతి వెనుక పరుగెత్తాడు.

800
01:11:17,610 --> 01:11:19,529
అతను బయటకు వస్తాడు.

801
01:11:19,612 --> 01:11:22,615
అది ఐదు గంటల క్రితం.

802
01:11:24,617 --> 01:11:27,620
మనం ఏం చేయగలం?

803
01:11:30,623 --> 01:11:32,542
- నాకు తెలుసు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

804
01:11:32,625 --> 01:11:34,544
చాక్లెట్లు.

805
01:11:34,627 --> 01:11:37,630
అతను వెంటనే బయటకు వస్తాడు.

806
01:11:38,631 --> 01:11:40,508
ఆగండి, నేను మీతో వస్తున్నాను.

807
01:11:40,592 --> 01:11:43,595
ఇక్కడ, క్రచెస్ ప్రయత్నించండి.

808
01:11:44,596 --> 01:11:47,599
అతను ఎందుకు బయటకు రాడు?

809
01:11:47,599 --> 01:11:50,602
అతను ఇరుక్కుపోయి ఉండాలి
అక్కడ క్రింద.

810
01:11:50,602 --> 01:11:53,605
దాని గురించి చింతించకు,
అతను బయటకు వస్తాడు.

811
01:11:54,606 --> 01:11:56,524
రిచీ?

812
01:11:56,608 --> 01:11:57,525
అని ప్రయత్నించాను.

813
01:11:57,609 --> 01:12:00,612
నాకు శబ్దాలు వినిపిస్తున్నాయి,
కానీ అతను బయటకు రాడు.

814
01:12:02,614 --> 01:12:05,617
చింతించకు,
అతను బయటకు వస్తాడు.

815
01:12:05,617 --> 01:12:08,620
మీకు ఆమ్లెట్ కావాలా?
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

816
01:12:09,621 --> 01:12:12,624
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
కొంచెం దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు,

817
01:12:13,625 --> 01:12:15,543
దొంగిలించబడలేదు, పోలేదు.

818
01:12:15,627 --> 01:12:18,630
అతను ఇక్కడ మాతో ఉన్నాడు, సరేనా?

819
01:12:26,596 --> 01:12:29,599
డేనియల్...

820
01:12:29,599 --> 01:12:31,518
- డేనియల్?
- ఏమిటి?

821
01:12:31,601 --> 01:12:34,604
వినండి, ఇది రిచీ.

822
01:12:43,613 --> 01:12:46,616
అవును, అతనే.

823
01:12:48,618 --> 01:12:51,621
- కాబట్టి?
- ఆగండి.

824
01:12:54,624 --> 01:12:57,627
రిచీ?

825
01:12:57,627 --> 01:13:00,630
రిచీ?

826
01:13:08,596 --> 01:13:11,599
రిచీ?

827
01:13:11,599 --> 01:13:13,518
- రిచీ?
- డేనియల్?

828
01:13:13,601 --> 01:13:16,604
- ఏమిటి?
- త్వరపడండి, నేను అతనిని విన్నాను.

829
01:13:19,607 --> 01:13:22,610
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు సహాయం చెయ్యి.

830
01:13:22,610 --> 01:13:25,613
జాగ్రత్త.

831
01:13:29,617 --> 01:13:31,536
అతను లివింగ్ రూమ్ కింద ఉన్నాడు.

832
01:13:31,619 --> 01:13:34,622
రిచీ, ప్రియతమా...

833
01:13:45,592 --> 01:13:48,595
రిచీ?

834
01:13:55,602 --> 01:13:56,519
ఓహ్, షిట్!

835
01:13:56,603 --> 01:13:59,606
అది నాకు భయం వేసింది!

836
01:14:03,610 --> 01:14:06,613
హలో?

837
01:14:06,613 --> 01:14:09,616
హలో?

838
01:14:10,909 --> 01:14:13,870
- అది ఎవరు?
- నాకు తెలియదు. వారు వేలాడదీశారు.

839
01:14:17,916 --> 01:14:20,919
రిచీ?

840
01:14:36,893 --> 01:14:38,770
మాన్యువల్, బాస్టర్డ్!

841
01:14:38,853 --> 01:14:40,814
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

842
01:14:40,855 --> 01:14:42,816
పని, ప్రియమైన.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

843
01:14:42,899 --> 01:14:45,860
- నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.
- తేలికగా తీసుకోండి, అవునా?

844
01:14:46,903 --> 01:14:49,906
ఒక నెలలో,
అన్నీ సవ్యంగా జరిగితే,

845
01:14:49,906 --> 01:14:52,909
నేను తిరిగి వస్తాను
ఎన్చాంట్ ప్రచారంలో.

846
01:14:52,909 --> 01:14:54,828
మంత్రముగ్ధులా?
దాని గురించి మర్చిపో.

847
01:14:54,911 --> 01:14:55,829
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

848
01:14:55,912 --> 01:14:58,915
వినండి, ఒప్పందం
ఎన్‌చాంట్‌తో పూర్తయింది.

849
01:14:59,916 --> 01:15:02,877
- వారు బయటకు లాగారు?
- మీరు ఏమి ఆశించారు?

850
01:15:02,877 --> 01:15:04,838
వారు మిమ్మల్ని నియమించుకున్నారు
మీరు బాగా ఉన్నప్పుడు.

851
01:15:04,879 --> 01:15:07,924
వాస్తవికంగా ఉండండి,
నీకు బాగాలేదు.

852
01:15:07,924 --> 01:15:09,843
నువ్వు బాగుపడ్డాక,
మునుపటిలాగా,

853
01:15:09,926 --> 01:15:12,929
మేము ఎన్చాంట్‌ని సంప్రదిస్తాము
మరియు అది బాగానే ఉంటుంది ...

854
01:15:36,911 --> 01:15:38,830
రిచీ!

855
01:15:38,913 --> 01:15:40,832
రిచీ!?

856
01:15:40,915 --> 01:15:43,918
జీసస్, రిచీ!
షిట్!

857
01:15:52,886 --> 01:15:55,930
కుమారుడా!

858
01:15:57,891 --> 01:16:00,894
ఫక్ యు, రిచీ!

859
01:16:06,900 --> 01:16:09,903
రిచీ!

860
01:16:09,903 --> 01:16:11,821
రిచీ!

861
01:16:11,905 --> 01:16:14,908
నా ప్రియతమా?
రిచీ?

862
01:16:14,908 --> 01:16:17,869
రిచీ?

863
01:16:17,869 --> 01:16:20,914
ఆహ్!

864
01:16:26,920 --> 01:16:29,923
టైటిల్ ఎక్కువైంది,

865
01:16:29,923 --> 01:16:32,926
మరియు ఫోటో ఎడమవైపు.

866
01:16:32,926 --> 01:16:33,843
అదెలా?

867
01:16:33,927 --> 01:16:34,761
కొంచెం ఎక్కువ.

868
01:16:34,886 --> 01:16:37,889
లేదా ఫోటోను పెంచండి
మరియు వచనాన్ని క్రిందికి తీసుకురావాలా?

869
01:16:37,889 --> 01:16:40,850
కాదు,
అది సామరస్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

870
01:16:41,851 --> 01:16:43,812
మిస్టర్. ఎస్ట్రాడా, టెలిఫోన్.

871
01:16:43,853 --> 01:16:46,898
నేను తర్వాత కాల్ చేస్తానని చెప్పు.

872
01:16:46,898 --> 01:16:48,817
ఇది అత్యవసరం అనిపిస్తుంది.

873
01:16:48,900 --> 01:16:50,819
అది నీ భార్య అని నేను అనుకుంటున్నాను.

874
01:16:50,902 --> 01:16:53,905
నన్ను క్షమించు.

875
01:16:57,909 --> 01:16:59,828
జూలియటా, విషయం ఏమిటి?

876
01:16:59,911 --> 01:17:01,830
జూలియటా, నాకు సమాధానం చెప్పు.

877
01:17:01,913 --> 01:17:03,790
నేను జూలియట్‌ని కాదు.

878
01:17:03,915 --> 01:17:06,876
ప్రియతమా!
నన్ను క్షమించండి, నా సెక్రటరీ...

879
01:17:06,876 --> 01:17:08,837
మీరు ఏమి చెబుతారు
జూలియటాకు?

880
01:17:08,920 --> 01:17:11,923
- ఏమీ లేదు, ఇది పొరపాటు.
- మీరు ఏమి చెబుతారు?

881
01:17:12,924 --> 01:17:15,927
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- బాగా?

882
01:17:15,927 --> 01:17:18,930
ఇది మీలాంటిది కాదు.
తప్పు ఏమిటి?

883
01:17:22,892 --> 01:17:25,895
వలేరియా?
నా ప్రేమా?

884
01:17:26,896 --> 01:17:29,858
ఎలుకలు రిచీని తిన్నాయి.

885
01:17:30,859 --> 01:17:33,903
ఏ ఎలుకలు?

886
01:17:34,904 --> 01:17:37,907
ఏమైంది ప్రియతమా?

887
01:17:39,909 --> 01:17:42,912
వేలల్లో ఉన్నాయి
అక్కడ ఎలుకలు.

888
01:17:43,913 --> 01:17:45,832
నీకెలా తెలుసు?

889
01:17:45,915 --> 01:17:48,918
నేను వాటిని చూశాను.
వారు రిచీని తిన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

890
01:17:48,918 --> 01:17:51,921
చింతించకు.

891
01:17:52,922 --> 01:17:55,884
ఎలుకలు కుక్కలను తినవు.
వారు కాటు వేయబడతారు.

892
01:17:57,927 --> 01:18:00,930
కానీ ఉన్నాయి
వాటిని వేల.

893
01:18:01,890 --> 01:18:04,893
మేము బయట పెట్టగలిగాము
కొన్ని ఎలుకల విషం.

894
01:18:05,894 --> 01:18:08,897
రిచీ తినేవాడు.

895
01:18:09,898 --> 01:18:11,816
మేము పిల్లిని క్రిందికి పంపగలము.

896
01:18:11,900 --> 01:18:13,818
ఒక పిల్లి రిచీతో పోరాడుతుంది.

897
01:18:13,902 --> 01:18:16,905
కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాం?

898
01:18:25,914 --> 01:18:28,917
నన్ను క్షమించు, బేబీ, నన్ను క్షమించు.

899
01:18:31,920 --> 01:18:34,923
- అంతా బాగానే ఉంటుంది.
- మీరు నా స్థానంలో లేరు.

900
01:18:35,924 --> 01:18:38,885
నా కాలు చూడు,
అది మచ్చలతో కప్పబడి ఉంటుంది.

901
01:18:40,845 --> 01:18:42,764
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ
చాలా దూరం వచ్చింది.

902
01:18:42,847 --> 01:18:45,892
మీకు మచ్చలు కనిపించవు...

903
01:18:45,892 --> 01:18:48,895
నన్ను తాకవద్దు!

904
01:18:58,905 --> 01:19:00,782
ఇది రిచీ!

905
01:19:00,907 --> 01:19:03,910
రిచీ!

906
01:19:04,911 --> 01:19:06,788
- రిచీ!
- మీరు అరవడం అతను విన్నాడు.

907
01:19:06,871 --> 01:19:07,789
రిచీ!

908
01:19:07,872 --> 01:19:09,833
అతనే!

909
01:19:09,874 --> 01:19:10,834
రిచీ!

910
01:19:10,917 --> 01:19:12,836
రిచీ!

911
01:19:12,919 --> 01:19:15,922
రిచీ!

912
01:19:16,881 --> 01:19:19,884
- నాకు తెలుసు!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

913
01:19:20,927 --> 01:19:21,803
రిచీ!

914
01:19:21,886 --> 01:19:24,889
నేను దానిని పెద్దదిగా చేస్తే,
అతను బయటకు వస్తాడు.

915
01:19:24,889 --> 01:19:27,892
ఎలుకలు బయటకు వస్తాయి!

916
01:19:27,892 --> 01:19:28,768
వారు చేయలేదు
ముందు బయటకు రా,

917
01:19:28,893 --> 01:19:31,855
నాకు తెలియదు
వారు ఇప్పుడు ఎందుకు బయటకు వచ్చారు.

918
01:19:31,855 --> 01:19:34,899
రంధ్రం చేయండి
మీకు వీలైనంత పెద్దది.

919
01:19:35,900 --> 01:19:38,903
షిట్! రిచీ!

920
01:19:42,907 --> 01:19:43,825
హలో?

921
01:19:43,867 --> 01:19:46,911
హలో?
అక్కడ ఎవరున్నారు?

922
01:19:47,912 --> 01:19:50,915
మీ తల్లిని ఫక్ చేయండి!

923
01:19:54,919 --> 01:19:56,796
అది ఎవరు, డేనియల్?

924
01:19:56,880 --> 01:19:59,924
ఆలోచన లేదు.

925
01:20:00,925 --> 01:20:02,844
నేను పిలిచినప్పుడు,
అది నేనేనని నీకు తెలుసు.

926
01:20:02,927 --> 01:20:04,804
ఇంతకీ అది ఎవరు?

927
01:20:04,888 --> 01:20:07,891
నాకు తెలియదు, సరేనా?

928
01:20:38,922 --> 01:20:41,925
వలేరియా, విషయం ఏమిటి?

929
01:20:41,925 --> 01:20:44,886
నా కాలు నిజంగా బాధిస్తోంది.

930
01:20:45,845 --> 01:20:48,890
- నేను తట్టుకోలేను.
- మేము ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాము.

931
01:20:48,890 --> 01:20:51,893
లేదు, నేను డాక్టర్‌తో మాట్లాడాను.

932
01:20:51,893 --> 01:20:54,896
ఇది మామూలే అన్నారు
అది బాధించింది కోసం.

933
01:20:55,897 --> 01:20:58,900
కానీ అనిపిస్తుంది
అది పగిలిపోతుంది.

934
01:20:59,901 --> 01:21:02,904
అతను ఏదైనా సూచించాడా?

935
01:21:02,904 --> 01:21:05,907
ట్రాంక్విలైజర్స్
మరియు యాంటీ ఇన్ఫ్లమేటరీ.

936
01:21:07,909 --> 01:21:10,870
నేను ఏమి చేయగలను?

937
01:21:10,870 --> 01:21:13,915
నన్ను పట్టుకో.

938
01:22:02,922 --> 01:22:05,925
త్వరలో కలుద్దాం

939
01:22:38,917 --> 01:22:41,920
నేను కొంచెం పిండబోతున్నాను.

940
01:22:47,884 --> 01:22:50,929
- మీరు దానిపై నడిచారా?
- కొద్దిగా.

941
01:23:05,902 --> 01:23:08,905
ఎక్స్-కిరణాలు వచ్చాయా?

942
01:23:18,915 --> 01:23:19,833
బాగా...

943
01:23:19,916 --> 01:23:22,919
మీరు దుస్తులు ధరించవచ్చు,
వలేరియా.

944
01:23:23,920 --> 01:23:25,839
మార్గరీట, ఆమెకు సహాయం చెయ్యి.

945
01:23:25,922 --> 01:23:28,925
రండి, ఇక్కడ స్థలం లేదు.

946
01:23:33,888 --> 01:23:36,850
టేక్-అవేని ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా,
లేక సినిమా అద్దెకు తీసుకోవాలా?

947
01:23:37,851 --> 01:23:40,854
నేను మూడ్‌లో లేను.
నేను అసహ్యంగా భావిస్తున్నాను.

948
01:23:40,854 --> 01:23:43,898
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

949
01:23:43,898 --> 01:23:46,901
తిట్టు!
మీరు చెప్పేది అంతేనా?

950
01:24:03,918 --> 01:24:06,921
డేనియల్...

951
01:24:07,922 --> 01:24:09,841
ఇది రిచీ!

952
01:24:09,924 --> 01:24:12,927
అతను అరుస్తున్నాడు, వినండి.

953
01:24:12,927 --> 01:24:15,805
వినండి, ఆయనే!

954
01:24:15,889 --> 01:24:17,807
అతనిని బయటకు తీయండి.

955
01:24:17,891 --> 01:24:19,809
ఎలా?

956
01:24:19,893 --> 01:24:21,770
నేల కూల్చివేయండి
లేదా ఏదో!

957
01:24:21,895 --> 01:24:24,856
నేను దానిని చింపివేయలేను.
దాన్ని సరిచేయడానికి నా దగ్గర డబ్బు లేదు...

958
01:24:25,857 --> 01:24:27,776
డబ్బు పట్టింపు లేదు!

959
01:24:27,901 --> 01:24:30,904
ఇది ప్రస్తుతం చేస్తుంది.

960
01:24:30,904 --> 01:24:32,822
- అతన్ని బయటకు తీయండి!
- అతను బయటకు ఉంటే అతనిని పొందవచ్చు!

961
01:24:32,906 --> 01:24:35,909
మీరు అద్భుత!
నువ్వు ఎప్పుడూ స్వార్థపరుడివే!

962
01:24:35,909 --> 01:24:38,912
అన్నీ వదులుకున్నాను
మీ కోసం!

963
01:24:38,912 --> 01:24:41,915
అవును, నీ భార్య
మరియు మీ తెలివితక్కువ కుమార్తెలు!

964
01:24:42,916 --> 01:24:43,792
నోరుమూసుకో లేకుంటే నేను నిన్ను కొడతాను!

965
01:24:43,917 --> 01:24:46,920
- మీరు ఒంటి ముక్క!
- మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!

966
01:24:47,921 --> 01:24:49,798
నువ్వు మరియు ఆ తెలివితక్కువ కుక్క!

967
01:24:49,881 --> 01:24:52,926
యు ఫకింగ్ ఆర్సెహోల్,
చనిపోయాడు!

968
01:24:52,926 --> 01:24:54,803
డ్రాప్ డెడ్, ఫకర్!

969
01:24:54,886 --> 01:24:57,889
ఫకర్!

970
01:25:38,847 --> 01:25:40,807
నేను 2:00 గంటలకు తిరిగి వస్తాను.

971
01:25:40,890 --> 01:25:43,893
నేను పట్టించుకోను
మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రాకపోతే.

972
01:26:16,926 --> 01:26:19,929
హలో?

973
01:26:20,889 --> 01:26:23,892
హలో?

974
01:26:25,852 --> 01:26:28,855
డేనియల్?

975
01:26:31,900 --> 01:26:34,903
ప్రియతమా?

976
01:26:35,904 --> 01:26:38,907
ప్రియతమా?

977
01:27:03,890 --> 01:27:05,809
వలేరియా, తలుపు తెరవండి.

978
01:27:05,892 --> 01:27:08,895
తెరువు, తిట్టు!

979
01:27:08,895 --> 01:27:10,814
వలేరియా, తెరవండి!

980
01:27:10,897 --> 01:27:13,900
తెరవండి, వలేరియా!

981
01:27:50,895 --> 01:27:52,814
వలేరియా, దయచేసి.

982
01:27:52,897 --> 01:27:55,900
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
క్షమాపణ చెప్పడానికి,

983
01:27:55,900 --> 01:27:57,819
అయితే సరే,
నన్ను క్షమించండి.

984
01:27:57,902 --> 01:28:00,905
ఇప్పుడు సరేనా?

985
01:28:01,906 --> 01:28:04,868
వలేరియా, తెరవండి
లేదా నేనే చేస్తాను.

986
01:28:06,870 --> 01:28:09,914
ముగ్గురి లెక్కన,
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను.

987
01:28:12,917 --> 01:28:15,920
ఒక...

988
01:28:15,920 --> 01:28:18,923
రెండు...

989
01:28:18,923 --> 01:28:21,926
రెండున్నర...

990
01:28:21,926 --> 01:28:24,804
రెండున్నర...

991
01:28:24,888 --> 01:28:27,849
రెండు మరియు మూడు వంతులు...

992
01:28:28,850 --> 01:28:31,895
ఒంటి!

993
01:28:36,900 --> 01:28:37,817
వలేరియా.

994
01:28:37,901 --> 01:28:39,819
ఏమైంది ప్రియతమా?

995
01:28:39,903 --> 01:28:42,906
వలేరియా.

996
01:28:45,909 --> 01:28:48,912
వలేరియా,
దయచేసి నన్ను ఇలా చేయకండి!

997
01:28:50,914 --> 01:28:53,875
వలేరియా, మనం చేయాలి ...

998
01:28:54,876 --> 01:28:57,921
వలేరియా!

999
01:29:16,856 --> 01:29:18,817
ఆమె ఎలా ఉంది?

1000
01:29:18,858 --> 01:29:21,903
ఆమెకు తీవ్రమైన ధమని థ్రాంబోసిస్ ఉంది,
ఇది కణజాలాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.

1001
01:29:23,905 --> 01:29:26,908
మనకు ఉండాలి
ముందుగా జోక్యం చేసుకున్నారు.

1002
01:29:26,908 --> 01:29:29,911
చాలా నష్టం ఉంది.

1003
01:29:30,912 --> 01:29:32,831
రక్తం అందలేదు
కండరాలకు.

1004
01:29:32,914 --> 01:29:34,833
మరి?

1005
01:29:34,916 --> 01:29:37,919
అధునాతన గ్యాంగ్రీన్ సెట్‌లో ఉంది...

1006
01:29:38,920 --> 01:29:41,881
మరియు నేను విచ్ఛేదనం చేయాల్సి వచ్చింది
కాలు.

1007
01:29:45,927 --> 01:29:48,930
నన్ను క్షమించండి, డేనియల్.

1008
01:30:41,900 --> 01:30:43,818
రిచీ!

1009
01:30:43,902 --> 01:30:46,905
రిచీ!

1010
01:30:47,906 --> 01:30:50,909
రిచీ!

1011
01:30:53,912 --> 01:30:56,873
రిచీ!

1012
01:31:03,922 --> 01:31:05,840
రిచీ!

1013
01:31:05,924 --> 01:31:08,927
రిచీ?

1014
01:31:09,886 --> 01:31:12,889
రిచీ!

1015
01:31:30,907 --> 01:31:33,910
రిచీ!

1016
01:31:36,913 --> 01:31:39,916
రిచీ!

1017
01:33:28,900 --> 01:33:31,861
స్థలం అందుబాటులో ఉంది

1018
01:33:52,924 --> 01:33:55,927
ఎల్ చివో మరియు మారు

1019
01:34:04,894 --> 01:34:06,771
హలో?

1020
01:34:06,896 --> 01:34:09,899
అవును.

1021
01:34:09,899 --> 01:34:11,818
అతనికి 3:00 చెప్పండి.

1022
01:34:11,901 --> 01:34:13,820
మరొకటి రద్దు చేయండి.

1023
01:34:13,903 --> 01:34:16,906
బై.

1024
01:34:16,906 --> 01:34:19,909
మేము ఇంటికి రాగానే,
ఆ చెత్తను ఆపివేయండి.

1025
01:34:19,909 --> 01:34:22,912
అతను ఆ చెత్తను అసహ్యించుకుంటాడు.

1026
01:34:22,912 --> 01:34:25,915
మనకు ఎందుకు అవసరం
40 శాండ్‌విచ్‌లు?

1027
01:34:26,875 --> 01:34:29,919
ఇది బహుమతి
స్నేహితుడి కోసం, సరేనా?

1028
01:34:31,921 --> 01:34:34,924
తప్పకుండా మీ స్నేహితుడు
మంచి పని చేస్తావా?

1029
01:34:34,924 --> 01:34:37,927
అతను చేస్తాడని నేను మీకు 20 సార్లు చెప్పాను.

1030
01:34:39,888 --> 01:34:42,891
ఈ స్నేహితుడు ఎవరు?
అతను కూడా పోలీసేనా?

1031
01:34:43,892 --> 01:34:46,895
లేదు, అతను లాక్ చేయబడ్డాడు
20 సంవత్సరాలు.

1032
01:34:46,895 --> 01:34:48,772
దేనికి?

1033
01:34:48,897 --> 01:34:49,814
అతను ఒక గెరిల్లా.

1034
01:34:49,898 --> 01:34:52,901
జపతిస్టాస్ లాగా?

1035
01:34:53,902 --> 01:34:56,905
అది నిజమే,
అతను మాత్రమే నిజమైన బాస్టర్డ్.

1036
01:34:57,864 --> 01:34:59,824
షాపింగ్ సెంటర్‌లో బాంబు పెట్టాడు.

1037
01:34:59,908 --> 01:35:01,785
బ్యాంకర్‌ని కిడ్నాప్ చేసి,

1038
01:35:01,910 --> 01:35:03,828
హత్య చేసిన పోలీసులు...

1039
01:35:03,870 --> 01:35:04,829
ఇక్కడ తిరగండి.

1040
01:35:04,913 --> 01:35:07,916
అతని తరువాత సైన్యం ఉంది,
వైట్ బ్రిగేడ్.

1041
01:35:09,876 --> 01:35:11,836
అతన్ని ఎవరు సంపాదించారో తెలుసా?

1042
01:35:11,920 --> 01:35:14,923
- WHO?
- నేను!

1043
01:35:16,925 --> 01:35:19,928
నేను అతన్ని పిసికి పట్టుకున్నాను
Sanborn's Cafe వద్ద!

1044
01:35:21,846 --> 01:35:23,807
మీరు నమ్మగలరా?

1045
01:35:23,890 --> 01:35:26,893
హలో?

1046
01:35:26,893 --> 01:35:27,811
నం.

1047
01:35:27,852 --> 01:35:30,897
ఆ డబ్బు డిపాజిట్ చేయండి
నా ఖాతాలో.

1048
01:35:33,858 --> 01:35:36,903
నేను దానిని బదిలీ చేస్తాను.
బై.

1049
01:35:40,907 --> 01:35:43,910
నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను?

1050
01:35:43,910 --> 01:35:45,829
ఏమీ లేదు.
నేను మాట్లాడటం చేస్తాను.

1051
01:35:45,912 --> 01:35:47,831
వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు అడగవద్దు.

1052
01:35:47,914 --> 01:35:48,832
ఎందుకు కాదు?

1053
01:35:48,915 --> 01:35:50,792
అది అతనికి కోపం తెప్పిస్తుంది.

1054
01:35:50,917 --> 01:35:53,920
అతను సాధారణ వ్యక్తి,
మీరు మరియు నేను వంటి.

1055
01:35:55,922 --> 01:35:58,883
అతను కళాశాల ఉపాధ్యాయుడు,
మరియు ఒక రోజు, బూమ్!

1056
01:35:59,926 --> 01:36:02,804
అతను తన భార్య మరియు కుమార్తెను పాడు చేస్తాడు
మరియు గెరిల్లా అవుతాడు.

1057
01:36:02,887 --> 01:36:05,890
- మరియు అతని కుటుంబం?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1058
01:36:05,890 --> 01:36:07,809
వారు అతన్ని నరకానికి వెళ్ళమని చెప్పారు!

1059
01:36:07,892 --> 01:36:09,811
అతని భార్య మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది.

1060
01:36:09,894 --> 01:36:12,897
అతని కూతురే అనుకుంటాను
చనిపోయాడని అనుకుంటాడు.

1061
01:36:12,897 --> 01:36:15,900
అతను డబ్బా నుండి బయటకి రాగానే..
అతను గింజలను కొట్టాడు.

1062
01:36:17,902 --> 01:36:20,905
నేను అతనిని కనుగొన్నప్పుడు,
అతను ఒక వినో.

1063
01:36:20,905 --> 01:36:22,824
నేను అతనిపై జాలిపడ్డాను.

1064
01:36:22,866 --> 01:36:25,910
నేను అతనికి కొంత నగదు ఇచ్చాను
మరియు నివసించడానికి ఒక స్థలం.

1065
01:36:25,910 --> 01:36:28,872
మేం స్నేహితులం కూడా అయ్యాం.
అతను నా కోసం ఉద్యోగాలు చేయడం ప్రారంభించాడు.

1066
01:36:30,915 --> 01:36:33,918
ఉద్యోగాలు... ఇలా?

1067
01:36:33,918 --> 01:36:36,921
అవును.

1068
01:36:36,921 --> 01:36:39,924
నేను పొందుతాను.

1069
01:36:42,927 --> 01:36:43,803
ఎందుకు అలా చేసావు?

1070
01:36:43,887 --> 01:36:46,848
మీరు మరొకదాన్ని కొనుగోలు చేస్తారు!

1071
01:37:04,908 --> 01:37:06,826
చివిటో ఏమైంది?

1072
01:37:06,910 --> 01:37:09,913
ఏమైంది, లియోనార్డో?

1073
01:37:09,913 --> 01:37:11,831
మీరు బాగున్నారా?

1074
01:37:11,915 --> 01:37:14,918
నా స్నేహితుడిని కలిశాడు,
గుస్తావో గార్ఫియాస్.

1075
01:37:16,920 --> 01:37:19,923
- హలో, సోదరుడు.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1076
01:37:20,924 --> 01:37:23,927
ఇది మీ కోసమే.

1077
01:37:25,887 --> 01:37:28,890
గొప్ప!

1078
01:37:28,890 --> 01:37:31,893
కూల్.

1079
01:37:44,906 --> 01:37:47,909
కారం లేదు, ఉల్లిపాయ లేదు.
పర్ఫెక్ట్!

1080
01:37:48,910 --> 01:37:51,913
ధన్యవాదాలు.

1081
01:37:52,914 --> 01:37:55,917
అక్కడ కూర్చోండి.

1082
01:37:59,921 --> 01:38:02,924
మీరు మీ అద్దాలు పోగొట్టుకున్నారా?

1083
01:38:02,924 --> 01:38:04,843
నేను వాటిని ఉపయోగించడం మానేశాను.

1084
01:38:04,926 --> 01:38:06,803
నేను అస్పష్టంగా చూడాలని దేవుడు కోరుకుంటే,

1085
01:38:06,886 --> 01:38:09,889
నేను అస్పష్టంగా చూస్తాను.

1086
01:38:12,892 --> 01:38:15,895
నా స్నేహితుడు గుస్తావో
ఒక ఉపకారం కావాలి.

1087
01:38:16,896 --> 01:38:19,899
ఛాయాచిత్రం.

1088
01:38:21,901 --> 01:38:24,904
నేను ఇకపై అలా చేయను.

1089
01:38:24,904 --> 01:38:27,907
పోయినసారి చెప్పాను.

1090
01:38:27,907 --> 01:38:28,825
రండి.

1091
01:38:28,908 --> 01:38:31,911
మీరు ఎలా జీవించబోతున్నారు?
చెత్త మీద?

1092
01:38:32,912 --> 01:38:34,831
చెత్త అందిస్తుంది, లియోనార్డో.

1093
01:38:34,914 --> 01:38:36,833
నిజంగా.

1094
01:38:36,916 --> 01:38:38,835
చూడండి, ఒక పౌరుడు.

1095
01:38:38,918 --> 01:38:41,921
నేను దానిని స్కిప్‌లో కనుగొన్నాను.
ఇది కూడా.

1096
01:38:42,922 --> 01:38:44,841
నన్ను దూషించకు.

1097
01:38:44,924 --> 01:38:47,927
నువ్వు దొంగిలించావు!

1098
01:38:47,927 --> 01:38:49,804
లేదు, నేను కనుగొన్నాను.

1099
01:38:49,888 --> 01:38:52,891
కమాండర్ అంటున్నారు
మీరు చాలా మంచివారు.

1100
01:38:57,896 --> 01:39:00,899
దేనిలో మంచిది?

1101
01:39:00,899 --> 01:39:03,902
రండి, తీసుకోండి.
చుట్టూ ఫక్ చేయవద్దు.

1102
01:39:08,907 --> 01:39:11,910
అతను ఎవరు?

1103
01:39:13,912 --> 01:39:15,830
నా భాగస్వామి.

1104
01:39:15,914 --> 01:39:18,917
ఏం చేసాడు?

1105
01:39:18,917 --> 01:39:21,920
నన్ను మోసం చేస్తున్నాడు.

1106
01:39:21,920 --> 01:39:24,923
మీరు ఎంత చెల్లిస్తున్నారు?

1107
01:39:24,923 --> 01:39:27,926
ఇప్పుడు 50,000, తర్వాత 50,000.

1108
01:39:29,886 --> 01:39:32,889
ఇప్పుడు 100, తర్వాత 50.

1109
01:39:34,891 --> 01:39:36,810
పూర్తయిందా?

1110
01:39:36,893 --> 01:39:39,896
సరే,
కానీ నా దగ్గర 50 మాత్రమే ఉన్నాయి.

1111
01:39:45,902 --> 01:39:48,905
- అతని పేరు?
- లూయిస్ మిరాండా సోలారెస్.

1112
01:39:48,905 --> 01:39:51,908
అతను నివసిస్తున్నాడు
1460 సియెర్రా డి మైకా.

1113
01:39:51,908 --> 01:39:54,911
అతను పని చేస్తున్నాడు
మోంటెస్ యురేల్స్ స్ట్రీట్.

1114
01:39:55,912 --> 01:39:58,915
నిజమైన బ్లూ కాలర్, హుహ్!

1115
01:40:05,922 --> 01:40:08,925
సరే.

1116
01:40:11,886 --> 01:40:14,889
దోపిడీ లాగా చేయండి.

1117
01:40:14,889 --> 01:40:16,808
మనుషులు లేరు, ఇబ్బంది లేదు...

1118
01:40:16,891 --> 01:40:18,810
అయితే, సోదరుడు.

1119
01:40:18,893 --> 01:40:21,896
ప్రజలు లేరు,
ఇబ్బంది లేదు, చెత్త లేదు.

1120
01:40:30,905 --> 01:40:33,908
ఆలోచించే వారందరూ
జీవితం అన్యాయమని

1121
01:40:33,908 --> 01:40:36,911
అన్నది తెలుసుకోవాలి
అది అలా కాదు

1122
01:40:36,911 --> 01:40:38,830
ఆ జీవితం అందమైనది

1123
01:40:38,913 --> 01:40:40,832
మీరు జీవించాలి

1124
01:40:40,915 --> 01:40:43,918
అని భావించే వారు
అనారోగ్యంతో మరియు ఒంటరిగా

1125
01:40:43,918 --> 01:40:45,837
అది వారికే తెలియాలి
అది అలా కాదు

1126
01:40:45,920 --> 01:40:48,923
జీవితంలో ఎవరూ ఒంటరిగా ఉండరు

1127
01:40:48,923 --> 01:40:50,842
ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు

1128
01:40:50,925 --> 01:40:52,844
అయ్యో, ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు

1129
01:40:52,927 --> 01:40:55,805
జీవితం ఒక కార్నివాల్

1130
01:40:55,889 --> 01:40:58,892
పాడుతూ జీవించడం మేలు

1131
01:40:58,892 --> 01:41:01,895
అయ్యో, ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు

1132
01:41:01,895 --> 01:41:04,898
జీవితం ఒక కార్నివాల్

1133
01:41:04,898 --> 01:41:07,901
మీరు పాడాలి
మీ జాగ్రత్తలు దూరంగా ఉంటాయి

1134
01:41:07,901 --> 01:41:10,904
అయ్యో, ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు

1135
01:41:11,905 --> 01:41:13,823
జీవితం ఒక కార్నివాల్

1136
01:41:13,907 --> 01:41:16,910
పాడుతూ జీవించడం మేలు

1137
01:41:16,910 --> 01:41:19,913
అయ్యో, ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు

1138
01:41:19,913 --> 01:41:22,916
జీవితం ఒక కార్నివాల్

1139
01:41:22,916 --> 01:41:25,919
మీరు పాడాలి
మీ జాగ్రత్తలు దూరం...

1140
01:45:14,898 --> 01:45:17,901
రిచీ!
ఏమిటి విషయం?

1141
01:45:50,892 --> 01:45:53,895
నాకు సహాయం చెయ్యి!
తలుపు ఇరుక్కుపోయింది.

1142
01:45:55,897 --> 01:45:58,900
నా దగ్గర కొడవలి ఉంది
నా బండిలో.

1143
01:46:02,904 --> 01:46:05,907
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1144
01:46:06,908 --> 01:46:09,911
ఆగండి.

1145
01:46:13,915 --> 01:46:16,918
ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1146
01:46:18,920 --> 01:46:19,838
పక్కకు కదలండి.

1147
01:46:19,921 --> 01:46:22,924
- ఇది ఏమిటి?
- అతని పాదం ఇరుక్కుపోయింది.

1148
01:46:23,925 --> 01:46:26,803
శాంతించండి!

1149
01:46:26,886 --> 01:46:29,889
శాంతించండి!
అతని కాలుతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1150
01:46:30,890 --> 01:46:33,893
నిశ్చలంగా ఉండండి, పిల్లా!

1151
01:46:39,899 --> 01:46:42,902
అవతలి పిల్లా?

1152
01:46:45,905 --> 01:46:48,908
అతను అప్పటికే చనిపోయాడు!

1153
01:46:51,911 --> 01:46:54,914
ఒక అంబులెన్స్! క్రీస్తు!

1154
01:47:06,926 --> 01:47:08,803
శాంతించండి,
మీరు వెంటనే బయటకు వస్తారు.

1155
01:47:08,887 --> 01:47:11,890
విండో తెరవండి.
దాన్ని తెరవడానికి ప్రయత్నించండి!

1156
01:47:13,892 --> 01:47:16,895
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1157
01:47:18,897 --> 01:47:21,900
దూరంగా ఉంచండి!
అతను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి!

1158
01:47:21,900 --> 01:47:24,903
మీరు నా మాట వినగలరా?

1159
01:47:24,903 --> 01:47:27,906
- కిటికీ! అక్కడ!
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

1160
01:47:28,907 --> 01:47:31,910
దిగువ!

1161
01:47:31,910 --> 01:47:34,913
మీ పేరు ఏమిటి?
మీరు నా మాట వినగలరా?

1162
01:47:34,913 --> 01:47:37,916
మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీస్తాము.

1163
01:47:37,916 --> 01:47:40,919
ఆమె కాలు ఇరుక్కుపోయింది.

1164
01:48:08,905 --> 01:48:11,908
సులభం! సులభం!

1165
01:48:31,886 --> 01:48:34,889
అక్కడ ఉండండి, ఛాంప్.

1166
01:48:41,896 --> 01:48:44,899
వాళ్ళు నిన్ను ఏం చేశారు?

1167
01:48:45,900 --> 01:48:48,903
ఆగండి, అబ్బాయి.

1168
01:48:49,904 --> 01:48:52,907
బాగుంది, మీరు చాలా ధైర్యవంతులు.

1169
01:48:52,907 --> 01:48:55,910
అంతే, చాంప్!

1170
01:48:56,911 --> 01:48:59,914
అంతే, అబ్బాయి.

1171
01:50:25,917 --> 01:50:28,878
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నా హుడ్ మీద పెట్టడం!

1172
01:50:29,879 --> 01:50:32,924
అనే బోర్డు ఎందుకు ధరించకూడదు
"బ్యాంకు దొంగనా?"

1173
01:50:32,924 --> 01:50:34,843
బ్యాంకుల కోసం,
మీరు ఏమీ ధరించరు!

1174
01:50:34,926 --> 01:50:37,762
ఏమిటి?
నా తెలివితక్కువ ముఖమా?

1175
01:50:37,887 --> 01:50:40,849
మీరు నిర్ణయించుకోండి.

1176
01:50:45,895 --> 01:50:48,898
నేల కొట్టు,
మీరు తల్లులారా!

1177
01:50:48,898 --> 01:50:49,816
ఇది స్టిక్అప్!

1178
01:50:49,899 --> 01:50:51,776
ఇది స్టిక్అప్,
గుంటలు!

1179
01:50:51,901 --> 01:50:54,904
నేలపై అందరూ!

1180
01:50:56,906 --> 01:50:58,825
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1181
01:50:58,908 --> 01:50:59,826
ఇప్పుడే!

1182
01:50:59,909 --> 01:51:02,912
నేలపై!

1183
01:51:02,912 --> 01:51:05,874
మీరు కూడా!
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

1184
01:51:05,874 --> 01:51:08,918
- నాకు మీ వాలెట్ ఇవ్వండి!
- మీరే తీసుకోండి.

1185
01:51:08,918 --> 01:51:11,921
నన్ను చూడకు!

1186
01:51:11,921 --> 01:51:14,924
నేలపై!

1187
01:51:22,891 --> 01:51:25,894
కదలకు,
తుపాకీని వదలండి!

1188
01:51:27,896 --> 01:51:30,899
దిగిపో!

1189
01:51:41,868 --> 01:51:44,913
సులువు...

1190
01:52:04,891 --> 01:52:07,894
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1191
01:52:08,895 --> 01:52:09,813
లోబో, ఫక్ ఆఫ్.

1192
01:52:09,896 --> 01:52:12,899
మంచి అబ్బాయి. చాలా బాగుంది.

1193
01:52:24,911 --> 01:52:27,914
ఇది నయమైంది.

1194
01:53:11,916 --> 01:53:13,835
లియో, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

1195
01:53:13,918 --> 01:53:16,921
జస్ట్ పాస్.

1196
01:53:17,922 --> 01:53:20,884
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకుంటున్నారు.
వారం అయింది.

1197
01:53:20,884 --> 01:53:22,844
ఇది సులభం కాదు.

1198
01:53:22,927 --> 01:53:24,804
ఇది ఎప్పుడూ లేదు, అవునా?

1199
01:53:24,888 --> 01:53:27,891
చల్లగా ఉండమని మీ స్నేహితుడికి చెప్పండి.
ఇది రెండు రోజుల్లో పూర్తవుతుంది.

1200
01:53:29,893 --> 01:53:32,896
నేను మీ మాటను పొందాను, చీవో?

1201
01:53:32,896 --> 01:53:35,899
నేను వెళ్ళాలి
బ్యాంకుకు.

1202
01:56:22,857 --> 01:56:25,902
నేను మీ కారును చూశాను!

1203
01:56:25,902 --> 01:56:26,820
తప్పకుండా...

1204
01:56:26,903 --> 01:56:29,906
నేను వంగి ఉన్నాను
కారు మీద.

1205
01:56:30,907 --> 01:56:33,910
లేదు, అతను వెళ్ళాడు
ఫుట్బాల్ ఆడటానికి!

1206
01:56:34,869 --> 01:56:37,914
మీ ఇద్దరికీ.

1207
01:57:03,898 --> 01:57:06,901
నా సానుభూతి,
డోనా కొంచా.

1208
01:57:24,878 --> 01:57:27,922
మీరు బాగున్నారా?

1209
01:57:29,924 --> 01:57:32,927
నేనంత చెడ్డవాడిని కాదు.

1210
01:57:35,847 --> 01:57:38,892
ఎందుకు వెళ్లిపోయావు?

1211
01:57:38,892 --> 01:57:41,895
ఇప్పుడు సమయం కాదు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.

1212
01:57:44,898 --> 01:57:47,859
అప్పుడు ఎప్పుడు?

1213
01:58:15,887 --> 01:58:17,806
రామిరో నా భర్త,
అతను కాదా?

1214
01:58:17,889 --> 01:58:20,892
మరి మన ప్రణాళికల సంగతేంటి?

1215
01:58:20,892 --> 01:58:22,769
మీ ప్రణాళికలు.

1216
01:58:22,894 --> 01:58:24,813
నా అమ్మమ్మ
చెప్పేవారు,

1217
01:58:24,854 --> 01:58:27,899
"దేవుడిని నవ్వించడానికి,
నీ ప్రణాళికలు అతనికి చెప్పు."

1218
01:58:29,901 --> 01:58:31,820
నువ్వు నాకు అన్యాయం చేశావు సుసానా.

1219
01:58:31,903 --> 01:58:33,822
లేదు, ఆక్టావియో.

1220
01:58:33,905 --> 01:58:36,866
మేం ఉండేవాళ్లం
ఎవరు మోసం చేశారు.

1221
01:58:36,866 --> 01:58:39,911
కానీ ఇకపై కాదు.

1222
01:58:39,911 --> 01:58:42,914
నాతో దూరంగా రండి.

1223
01:58:42,914 --> 01:58:44,833
నీకు ఎంత ధైర్యం?

1224
01:58:44,916 --> 01:58:47,919
ప్రతిదీ తర్వాత
అది జరిగిందా?

1225
01:58:51,923 --> 01:58:54,926
- మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు!
- అవును, నేను చేస్తాను.

1226
01:58:55,927 --> 01:58:58,930
దేవుడు నవ్వగలడు,
కానీ నేను నా ప్రణాళికలను కలిగి ఉన్నాను.

1227
01:59:01,850 --> 01:59:03,810
ఆదివారం 11:00 గంటలకు,
నేను సియుడాడ్ జుయారెజ్‌కి బయలుదేరాను.

1228
01:59:03,893 --> 01:59:06,896
మీరు దీన్ని నిజంగా కోల్పోయారు!
నిన్ను చూడు!

1229
01:59:07,897 --> 01:59:10,900
నేను ఫక్ ఇవ్వను!

1230
01:59:11,901 --> 01:59:14,904
ఇప్పుడు నీకు అన్నీ తెలుసు.

1231
01:59:15,905 --> 01:59:18,908
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

1232
01:59:20,910 --> 01:59:23,913
మీరు నిర్ణయించుకోండి
మీరు రావాలనుకుంటే.

1233
01:59:24,914 --> 01:59:27,917
మీరు ఇప్పుడు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1234
01:59:27,917 --> 01:59:30,920
రామిరో...

1235
01:59:30,920 --> 01:59:33,923
శిశువు పేరు
రామిరో ఉంటుంది.

1236
01:59:53,902 --> 01:59:56,905
మంచిగా అనిపిస్తుందా?

1237
02:00:05,914 --> 02:00:08,917
మీకు ఏమైంది?

1238
02:00:35,902 --> 02:00:38,905
ఫ్లోర్?

1239
02:00:41,908 --> 02:00:43,827
నా మీద చావకు!

1240
02:00:43,910 --> 02:00:46,913
నాకు సమాధానం చెప్పు, బేబీ!

1241
02:00:50,917 --> 02:00:53,920
ఫ్రిజోల్?

1242
02:01:22,907 --> 02:01:25,910
ఇది సరైనది కాదు, ఆరెస్‌హోల్!

1243
02:01:47,891 --> 02:01:50,894
గ్రింగుయిటా?
నా బిడ్డా?

1244
02:01:55,899 --> 02:01:58,902
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

1245
02:05:19,894 --> 02:05:22,897
మీ ముందుకు నేరుగా చూడండి.

1246
02:05:23,898 --> 02:05:25,817
నావైపు చూడకు.

1247
02:05:25,900 --> 02:05:28,903
తలుపు తెరవండి.
తెలివితక్కువ కదలికలు లేవు.

1248
02:05:28,903 --> 02:05:31,906
- తిరగవద్దు.
- చల్లగా ఉండండి.

1249
02:05:36,911 --> 02:05:39,914
పక్కకు కదలండి.

1250
02:05:41,916 --> 02:05:44,919
మీ ఎడమ చేతిని కఫ్ చేయండి.

1251
02:05:44,919 --> 02:05:47,922
చక్రానికి సరైనది.

1252
02:05:48,923 --> 02:05:51,926
దానిని చక్రానికి కఫ్ చేయండి,
తల

1253
02:05:54,888 --> 02:05:57,891
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

1254
02:06:02,896 --> 02:06:05,899
వెళ్దాం.

1255
02:06:07,901 --> 02:06:10,904
ఇది ఏమిటి?
దోపిడీ లేదా కిడ్నాప్?

1256
02:06:11,905 --> 02:06:14,908
బహుశా చివరి రోజు కావచ్చు
మీ జీవితం యొక్క.

1257
02:06:17,911 --> 02:06:20,914
నాకు జీతం ఇచ్చారు
నిన్ను చెదరగొట్టడానికి, సోదరుడు.

1258
02:06:20,914 --> 02:06:23,917
దాని గురించి ఎలా?

1259
02:06:29,923 --> 02:06:32,926
నిశ్చలంగా నిలబడండి.
మీ మోకాళ్లపై.

1260
02:06:34,886 --> 02:06:37,889
నేలపై.
మీ చేతి.

1261
02:06:39,891 --> 02:06:42,894
కూర్చోండి.

1262
02:06:42,894 --> 02:06:45,897
అక్కడ వాలండి.
నీ చేయి అన్నాను.

1263
02:06:58,910 --> 02:07:01,913
పానీయం కావాలా?

1264
02:07:01,913 --> 02:07:04,916
నా దగ్గర రమ్, నీరు...

1265
02:07:04,916 --> 02:07:07,919
లేదా పాలు.

1266
02:07:10,922 --> 02:07:13,925
- మీరు నన్ను ఏమి చేస్తారు?
- మీకు ఏమి కావాలి?

1267
02:07:14,926 --> 02:07:17,804
రమ్, నీరు లేదా పాలు?

1268
02:07:17,887 --> 02:07:20,890
నా ప్రశ్న
స్పష్టంగా చెప్పలేము.

1269
02:07:21,891 --> 02:07:24,894
చూడు, ఆర్స్హోల్,

1270
02:07:24,894 --> 02:07:27,897
నేను మీకు పానీయం అందిస్తున్నాను.

1271
02:07:27,897 --> 02:07:30,900
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉంటే,

1272
02:07:30,900 --> 02:07:32,819
కొంచెం కూడా,

1273
02:07:32,902 --> 02:07:35,905
మీరు గ్రహించగలరు
నేను నిన్ను చంపను

1274
02:07:35,905 --> 02:07:37,824
ఇప్పుడే, డిక్ హెడ్.

1275
02:07:37,907 --> 02:07:39,826
రమ్,

1276
02:07:39,909 --> 02:07:42,912
నీరు లేదా పాలు?

1277
02:07:43,913 --> 02:07:46,916
నీరు.

1278
02:07:57,927 --> 02:08:00,930
చీర్స్!

1279
02:08:01,890 --> 02:08:03,808
నేను దానిని ఎలా త్రాగగలను?

1280
02:08:03,892 --> 02:08:06,895
నేను వెయిటర్‌గా ఉంటాను,
కానీ మీ నానీ కాదు.

1281
02:08:09,898 --> 02:08:11,816
నన్ను చంపడానికి మీకు ఎవరు డబ్బు చెల్లించారు?

1282
02:08:11,900 --> 02:08:13,818
మీరు ఊహించలేదా?

1283
02:08:13,902 --> 02:08:15,820
నం.

1284
02:08:15,904 --> 02:08:17,822
నేను చెబితే ఏంటి
అది కోడిపిల్ల

1285
02:08:17,906 --> 02:08:20,909
మీరు రోజూ ఫక్ చేస్తారు
ఆ మోటల్ లో?

1286
02:08:22,911 --> 02:08:25,914
మార్తా?

1287
02:08:27,916 --> 02:08:29,834
నం.

1288
02:08:29,918 --> 02:08:31,836
అది కుదరదు.

1289
02:08:31,920 --> 02:08:34,923
కుడి. ఆమె కాదు.

1290
02:08:34,923 --> 02:08:37,926
మీ భార్య.

1291
02:08:41,888 --> 02:08:44,891
నా భార్యా?

1292
02:08:44,891 --> 02:08:47,894
మార్తా గురించి ఆమెకు తెలుసా?

1293
02:08:47,894 --> 02:08:50,897
నాకు తెలియదు.
ఆమె చేస్తుందా?

1294
02:08:52,899 --> 02:08:55,902
లేదు, మనిషి.
అది కూడా ఆమె కాదు.

1295
02:09:02,909 --> 02:09:05,912
మార్తా భర్త?

1296
02:09:06,913 --> 02:09:09,916
ఆమెకు పెళ్లయిందా?
నేను తిట్టబడతాను!

1297
02:09:10,917 --> 02:09:12,836
షిట్, సోదరా!

1298
02:09:12,919 --> 02:09:15,922
చాలా మంది
నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.

1299
02:09:17,924 --> 02:09:20,927
ఏంటో తెలుసా?

1300
02:09:20,927 --> 02:09:23,805
నా కుక్కకు పేరు లేదు.

1301
02:09:23,888 --> 02:09:26,891
నేను అతన్ని వీధిలో కనుగొన్నాను.
మీరు అతన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

1302
02:09:29,894 --> 02:09:31,813
"లాస్ట్ డాగ్" గురించి ఎలా?

1303
02:09:31,896 --> 02:09:34,899
కొంత ఊహ!

1304
02:09:34,899 --> 02:09:37,902
మీరు తప్పనిసరిగా ప్రకటనలలో ఉండాలి.

1305
02:09:37,902 --> 02:09:40,905
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
బహుశా గుస్తావో...

1306
02:09:40,905 --> 02:09:43,908
గుస్తావో?

1307
02:09:44,909 --> 02:09:46,828
ఏ గుస్తావోస్ తెలుసా?

1308
02:09:46,911 --> 02:09:49,914
నా సోదరుడు.

1309
02:09:49,914 --> 02:09:51,833
గుస్తావో గార్ఫియాస్.

1310
02:09:51,916 --> 02:09:54,919
గుస్తావో మిరాండా గార్ఫియాస్.

1311
02:09:57,922 --> 02:09:59,841
అతను నా సవతి సోదరుడు.

1312
02:09:59,924 --> 02:10:02,927
అబెల్, అబెల్!

1313
02:10:04,888 --> 02:10:07,891
అర్హత కోసం మీరు ఏమి చేసారు
అలాంటి సోదరుడా?

1314
02:10:10,894 --> 02:10:13,897
అతను మీ భాగస్వామి అని చెప్పాడు.

1315
02:10:15,899 --> 02:10:18,902
భాగస్వామి మరియు సవతి సోదరుడు.

1316
02:10:20,904 --> 02:10:22,822
అతనేనా?

1317
02:10:22,906 --> 02:10:25,909
నాకు తెలియదు.
నువ్వు చెప్పు.

1318
02:10:29,913 --> 02:10:32,916
- ఎంత?
- 5,000 పెసోలు.

1319
02:10:34,918 --> 02:10:37,921
కేవలం 5,000 ఫకింగ్ పెసోలు!

1320
02:10:37,921 --> 02:10:39,839
మరియు...

1321
02:10:39,923 --> 02:10:41,841
టిక్కెట్లు
రోలింగ్ స్టోన్స్.

1322
02:10:41,925 --> 02:10:44,928
ఆ పిల్లాడి కొడుకు!

1323
02:10:45,887 --> 02:10:47,806
ఎందుకు?
నేను అతనికి ఏమి చేసాను?

1324
02:10:47,889 --> 02:10:50,892
మీరు అతన్ని మభ్యపెడుతున్నారని చెప్పారు.

1325
02:10:50,892 --> 02:10:53,895
ఫకింగ్ మార్గం లేదు!
అతను నా సోదరుడు!

1326
02:10:53,895 --> 02:10:56,898
సులభం, మనిషి.
అతనే అంటాడు.

1327
02:10:59,901 --> 02:11:02,904
అరవడం మానేయండి, లేదంటే నా దగ్గర ఉంది
మిమ్మల్ని సీసంతో నింపడానికి.

1328
02:11:05,907 --> 02:11:08,910
కాబట్టి, మనం అతన్ని ఏమని పిలుస్తాము?

1329
02:11:12,914 --> 02:11:14,833
ఎవరు పట్టించుకుంటారు
మీ కుక్క?

1330
02:11:14,916 --> 02:11:16,835
మొరటుగా ప్రవర్తించకు!

1331
02:11:16,918 --> 02:11:19,921
మాస్టర్స్ తర్వాత తీసుకుంటారు
వారి కుక్కలు, మీకు తెలుసా.

1332
02:11:20,922 --> 02:11:23,925
మరి... ఎలా పెట్టాలి?

1333
02:11:23,925 --> 02:11:26,928
ఆయన కాకపోతే..
నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు.

1334
02:11:31,891 --> 02:11:33,810
సులభం, సులభం.

1335
02:11:33,893 --> 02:11:36,896
నేను నా గదిలోనే ఉంటాను
టీవీ చూస్తున్నాను.

1336
02:11:36,896 --> 02:11:39,899
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,

1337
02:11:40,900 --> 02:11:43,903
కేవలం అరవండి.

1338
02:12:07,927 --> 02:12:10,930
శుభోదయం.

1339
02:12:18,897 --> 02:12:20,815
ఏమైంది అన్నయ్యా?

1340
02:12:20,899 --> 02:12:23,902
మంచి రాత్రి నిద్ర పట్టిందా?

1341
02:12:36,915 --> 02:12:39,918
ఎంత మర్యాద!

1342
02:12:39,918 --> 02:12:41,836
నన్ను ఏం చేస్తావు?

1343
02:12:41,920 --> 02:12:44,923
నాకు తెలియదు.
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1344
02:12:45,924 --> 02:12:47,842
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనిస్తే...

1345
02:12:47,926 --> 02:12:50,929
నేను నిన్ను ధనవంతులను చేస్తాను.

1346
02:12:53,890 --> 02:12:56,893
నా సోదరుడిని చంపండి, నేను మీకు ఇస్తాను
మీకు కావలసిన ఏదైనా.

1347
02:12:58,895 --> 02:13:01,898
నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.
అమేజింగ్, అవునా?

1348
02:13:02,899 --> 02:13:05,902
నేను వెళ్ళాలి.
తర్వాత కలుద్దాం.

1349
02:13:06,903 --> 02:13:09,906
నేను వెళ్ళాలి
స్నానాల గదికి.

1350
02:13:09,906 --> 02:13:12,909
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు.

1351
02:13:12,909 --> 02:13:14,828
నిన్ను చూడు!

1352
02:13:14,911 --> 02:13:17,914
నువ్వు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది!

1353
02:13:18,915 --> 02:13:20,834
తర్వాత కలుద్దాం.

1354
02:13:20,917 --> 02:13:23,920
నా కోసం అతన్ని చూసుకో.

1355
02:14:24,898 --> 02:14:27,901
- హలో?
- నా డబ్బు వచ్చిందా?

1356
02:14:29,903 --> 02:14:31,821
మీరు గమనించారా?
అతను ఈరోజు పనిలో లేడు.

1357
02:14:31,905 --> 02:14:33,823
నువ్వు చేశావా?

1358
02:14:33,907 --> 02:14:36,910
నా స్థలానికి డబ్బు తీసుకురండి
రెండు గంటల్లో.

1359
02:14:36,910 --> 02:14:39,913
నన్ను వేచి ఉంచవద్దు.

1360
02:14:53,927 --> 02:14:56,930
తాళం వేశారా అన్నయ్యా?
ఇక్కడ కార్లు దొంగిలించబడతాయి.

1361
02:14:58,890 --> 02:15:01,893
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు,
అవుతుందా?

1362
02:15:03,895 --> 02:15:06,898
మేము అంగీకరించినది ఇక్కడ ఉంది.

1363
02:15:09,901 --> 02:15:10,819
లోపలికి రండి.

1364
02:15:10,902 --> 02:15:13,905
- నేను వెళ్ళడం మంచిది.
- లోపలికి రండి.

1365
02:15:18,910 --> 02:15:20,829
ఏమిటి విషయం?

1366
02:15:20,912 --> 02:15:23,915
అదంతా ఉంది.

1367
02:15:23,915 --> 02:15:26,918
ఇది బాగుంది.
నాతో రండి.

1368
02:15:32,924 --> 02:15:35,927
ఇక్కడ.

1369
02:15:49,899 --> 02:15:52,902
మీరిద్దరూ కలుసుకున్నారా?

1370
02:15:57,907 --> 02:16:00,910
ఇది ఒప్పందం కాదు.

1371
02:16:00,910 --> 02:16:02,829
ఒప్పందం ఏమిటి?

1372
02:16:02,912 --> 02:16:05,915
- మీరు వెళ్తున్నారు...
- దేనికి వెళుతున్నావు, సోదరుడు?

1373
02:16:05,915 --> 02:16:08,918
ఏమిటి!?

1374
02:16:09,919 --> 02:16:12,922
- అది మీ పని!
- "ఉద్యోగం"?

1375
02:16:12,922 --> 02:16:15,925
నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.
మీరు అతన్ని మ్యాప్ నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?

1376
02:16:15,925 --> 02:16:17,844
మీరే చేయండి.

1377
02:16:17,927 --> 02:16:20,930
అతనే నీవే,
ఫకింగ్ కెయిన్.

1378
02:16:22,891 --> 02:16:25,894
అతన్ని చంపండి, అద్భుత,
అతడు నీవే!

1379
02:16:28,897 --> 02:16:30,815
నేను నీకు చెల్లించాను...

1380
02:16:30,899 --> 02:16:33,902
దీన్ని చేయడానికి నేను మీకు చెల్లించాను.
అదీ ఒప్పందం!

1381
02:16:33,902 --> 02:16:36,905
మీరు వెళ్ళడం లేదు?

1382
02:16:36,905 --> 02:16:38,823
మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

1383
02:16:38,907 --> 02:16:41,910
నేను అతన్ని చంపాలా?

1384
02:16:42,911 --> 02:16:45,914
నేను అతన్ని చంపాలా?
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1385
02:16:45,914 --> 02:16:48,917
నేను అతన్ని చంపాలా?

1386
02:16:49,918 --> 02:16:52,921
లేక నిన్ను చంపేస్తానా?

1387
02:16:53,922 --> 02:16:55,840
నేను అతన్ని చంపాలా?

1388
02:16:55,924 --> 02:16:58,927
మీరు నిజంగా నన్ను కోరుకుంటున్నారా?

1389
02:16:58,927 --> 02:17:01,930
ఫకింగ్ అద్భుత!

1390
02:17:35,922 --> 02:17:38,925
కాబట్టి, మీరు వస్తున్నారు
లేక ఉంటున్నారా?

1391
02:20:14,914 --> 02:20:17,917
శుభోదయం.

1392
02:20:18,918 --> 02:20:21,921
బాగా నిద్రపోదా?

1393
02:20:22,922 --> 02:20:25,925
మీరు చాలా కలిగి ఉండాలి
గురించి చాట్ చేయడానికి.

1394
02:20:25,925 --> 02:20:28,928
పాపం నేను ఉండలేను,
అది మనోహరంగా ఉంటుంది.

1395
02:20:32,891 --> 02:20:35,894
కానీ మీరు ఊహించినట్లుగా,
నేను ఊరు వదిలి వెళ్ళాలి.

1396
02:20:37,896 --> 02:20:40,899
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

1397
02:20:46,905 --> 02:20:48,823
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

1398
02:20:48,907 --> 02:20:51,910
మీరు పనులు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1399
02:20:55,914 --> 02:20:58,917
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1400
02:21:04,923 --> 02:21:07,926
మరోవైపు,
మాట్లాడటం పనికిరాకపోతే

1401
02:21:08,927 --> 02:21:11,930
ఇది నీకు వదిలేస్తాను
విషయాలను పరిష్కరించడంలో సహాయపడటానికి.

1402
02:21:12,889 --> 02:21:14,808
సరేనా?

1403
02:21:14,891 --> 02:21:17,894
చూడడానికి ఫోన్ చేస్తాను
విషయాలు ఎలా సాగాయి.

1404
02:21:18,895 --> 02:21:21,898
చక్కని జాకెట్.

1405
02:21:21,898 --> 02:21:24,901
ఫ్రిజ్‌లో పాలు, గుడ్లు ఉన్నాయి.
మీకు అల్పాహారం కావాలంటే.

1406
02:21:41,918 --> 02:21:44,921
నువ్వు చచ్చిపోయావు,
బాస్టర్డ్!

1407
02:24:20,910 --> 02:24:23,913
నమస్కారం.
ఇది 55 44 58 50.

1408
02:24:25,874 --> 02:24:26,833
నేను మీ కాల్ తీసుకోలేను
ప్రస్తుతం,

1409
02:24:26,916 --> 02:24:29,878
అయితే మెసేజ్ పెట్టండి
మరియు ఒక సంఖ్య,

1410
02:24:29,878 --> 02:24:32,922
మరియు నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను.
ధన్యవాదాలు.

1411
02:25:04,913 --> 02:25:06,831
మారు...

1412
02:25:06,915 --> 02:25:09,918
నా ప్రియతమా...

1413
02:25:11,920 --> 02:25:13,838
ఇది మార్టిన్.

1414
02:25:13,922 --> 02:25:16,883
మీ నాన్న...

1415
02:25:16,883 --> 02:25:19,928
మీ నిజమైన నాన్న.

1416
02:25:21,888 --> 02:25:24,891
మీరు ఆలోచించాలి
ఇది అనారోగ్య జోక్.

1417
02:25:25,892 --> 02:25:28,895
ఇన్నాళ్లూ,
నేను నీకు చచ్చిపోయాను.

1418
02:25:31,898 --> 02:25:33,775
నిజానికి...

1419
02:25:33,858 --> 02:25:36,861
నేను సజీవ దయ్యాన్ని.

1420
02:25:41,908 --> 02:25:44,869
చివరిగా నిన్ను చూసినప్పుడు...

1421
02:25:44,869 --> 02:25:47,914
మీరు ఇద్దరు మాత్రమే.

1422
02:25:48,915 --> 02:25:51,918
అప్పటి నుండి,
ఒక రోజు గడవదు

1423
02:25:51,918 --> 02:25:54,921
నేను నీ గురించి ఆలోచించను అని.

1424
02:25:55,922 --> 02:25:58,883
మధ్యాహ్నం నేను వెళ్ళిపోయాను...

1425
02:26:01,886 --> 02:26:04,848
నేను నిన్ను చాలా గట్టిగా పట్టుకున్నాను.

1426
02:26:06,850 --> 02:26:09,894
నేను నిన్ను నా చేతుల్లోకి తీసుకున్నాను ...

1427
02:26:09,894 --> 02:26:12,897
క్షమించమని వేడుకున్నాను
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను.

1428
02:26:12,897 --> 02:26:15,900
ఆ సమయంలో,

1429
02:26:15,900 --> 02:26:17,819
ఉన్నాయి అనుకున్నాను
మరింత ముఖ్యమైన విషయాలు

1430
02:26:17,902 --> 02:26:20,905
మీతో ఉండటం కంటే
మరియు మీ అమ్మ.

1431
02:26:20,905 --> 02:26:23,867
నేను సెట్ చేయాలనుకున్నాను
ప్రపంచ హక్కు,

1432
02:26:23,867 --> 02:26:26,911
ఆపై దానిని మీతో పంచుకోండి.

1433
02:26:26,911 --> 02:26:29,873
నేను విఫలమయ్యాను,
మీరు చూడగలరు.

1434
02:26:32,917 --> 02:26:35,920
నేను జైలులో గాయపడ్డాను.

1435
02:26:36,921 --> 02:26:38,840
మీ అమ్మ మరియు నేను అంగీకరించాము
ఆమె మీకు చెబుతుంది...

1436
02:26:38,923 --> 02:26:40,842
నేను చనిపోయాను.

1437
02:26:40,925 --> 02:26:43,928
అది నా ఆలోచన,
ఆమెది కాదు.

1438
02:26:44,888 --> 02:26:47,849
నేను ఎప్పటికీ ప్రయత్నించనని ఆమెతో ప్రమాణం చేసాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని...

1439
02:26:48,850 --> 02:26:51,853
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

1440
02:26:57,859 --> 02:27:00,904
నేను చనిపోతున్నాను, నేను చనిపోయాను
నేను ఉండగలను.

1441
02:27:02,906 --> 02:27:05,909
నిన్ను వెతకడానికి నేను తిరిగి వస్తాను...

1442
02:27:06,910 --> 02:27:09,913
ఒకసారి నాకు ధైర్యం వచ్చింది
నిన్ను కళ్లలోకి చూడటానికి.

1443
02:27:11,873 --> 02:27:14,876
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
నా చిన్న అమ్మాయి.

1444
02:27:51,913 --> 02:27:54,916
మీ కుక్కను ఏమంటారు?

1445
02:27:56,918 --> 02:27:59,921
బ్లాక్కీ.

1446
02:28:00,880 --> 02:28:02,841
నోరుమూసుకో, బ్లాక్కీ!

1447
02:28:02,882 --> 02:28:05,885
- మీరు చుట్టూ కలుద్దాం.
- బై.

1448
02:29:03,902 --> 02:29:06,905
లూసియానో కోసం, ఎందుకంటే మేము కూడా
మనం ఏమి కోల్పోయాము.

1449
02:30:38,913 --> 02:30:41,916
ఒక జెయింట్స్ జోస్ట్ గాలిని మారుస్తుంది
సహజ వాయువు లోకి

1450
02:30:47,922 --> 02:30:50,925
ఒక అడవి ద్వంద్వ యుద్ధం నన్ను హెచ్చరిస్తుంది

1451
02:30:50,925 --> 02:30:53,887
నేను వెళ్ళడానికి ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాను
ఒక దారుణమైన ప్రపంచంలోకి

1452
02:30:56,890 --> 02:30:59,851
నా దుర్బలత్వాన్ని నేను అనుభవిస్తున్నాను

1453
02:31:03,897 --> 02:31:06,900
కొన్ని పీడకల
పారిపోతున్నాడు

1454
02:31:07,901 --> 02:31:10,904
నా తర్వాత ఒక మృగంతో

1455
02:31:12,906 --> 02:31:15,867
అంతా అబద్ధం అని చెప్పండి

1456
02:31:15,867 --> 02:31:18,870
కేవలం వెర్రి కల
మరియు ఇంకేమీ లేదు

1457
02:31:18,870 --> 02:31:21,915
నేను విపరీతానికి భయపడుతున్నాను

1458
02:31:21,915 --> 02:31:24,876
ఎక్కడ ఎవరూ లేరు
నా గొంతు వింటాడు

1459
02:31:28,922 --> 02:31:30,840
మోసాన్ని ఆపండి

1460
02:31:30,924 --> 02:31:33,927
దాచడానికి ప్రయత్నించవద్దు

1461
02:31:34,886 --> 02:31:37,889
మీరు ఎప్పుడూ ట్రిప్ చేయలేదని
చుట్టూ తిరిగేటప్పుడు

1462
02:31:41,851 --> 02:31:43,812
పేపర్ రాక్షసుడు

1463
02:31:43,895 --> 02:31:46,856
నాకు తెలియదు
నేను ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను

1464
02:31:46,856 --> 02:31:49,901
లేదా ఉంది
ఎవరైనా ఇక్కడ?

1465
02:32:10,922 --> 02:32:13,883
నేను నమ్ముతాను
భయంకరమైన దయ్యాలు

1466
02:32:14,926 --> 02:32:17,929
ఏదో వింత ప్రదేశం

1467
02:32:19,889 --> 02:32:22,892
మరియు చేయడానికి నా మూర్ఖత్వం లో
మీరు పగలబడి నవ్వారు

1468
02:32:25,895 --> 02:32:28,857
విపరీతమైన ప్రపంచంలో

1469
02:32:28,857 --> 02:32:31,860
నేను మీ దుర్బలత్వాన్ని అనుభవిస్తున్నాను

1470
02:32:35,864 --> 02:32:37,782
మోసాన్ని ఆపండి

1471
02:32:37,866 --> 02:32:40,910
దాచడానికి ప్రయత్నించవద్దు

1472
02:32:40,910 --> 02:32:43,913
మీరు ఎప్పుడూ ట్రిప్ చేయలేదని
చుట్టూ తిరిగేటప్పుడు

1473
02:32:48,918 --> 02:32:50,837
పేపర్ రాక్షసుడు

1474
02:32:50,920 --> 02:32:53,882
నాకు తెలియదు
నేను ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను

1475
02:32:56,885 --> 02:32:58,803
మోసాన్ని ఆపండి

1476
02:32:58,887 --> 02:33:01,848
దాచడానికి ప్రయత్నించవద్దు

1477
02:33:02,891 --> 02:33:05,894
మీరు ఎప్పుడూ ట్రిప్ చేయలేదని
చుట్టూ తిరిగేటప్పుడు

1478
02:33:09,898 --> 02:33:11,816
పేపర్ రాక్షసుడు

1479
02:33:11,900 --> 02:33:14,903
నాకు తెలియదు
నేను ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను

1480
02:33:14,903 --> 02:33:17,864
లేదా అది కావచ్చు
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

1481
02:33:27,916 --> 02:33:30,919
లేదా అది కావచ్చు
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

1482
02:33:35,924 --> 02:33:38,927
లేదా అది కావచ్చు
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?